Created by: karen.west
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
In grado di formare più tipi di cellule mature che costituiscono uno o più tessuti interi. Esempio: cellule staminali emopoietiche.
Puede formar varios tipos de células maduras que constituyen un tejido entero o tejidos. Ejemplo: las células madre hematopoyéticas (sangre).
In grado di formare due o più tipi di cellule mature all'interno di un tessuto. Ad esempio, sono oligopotenti le cellule staminali neuronali in grado di creare un sottinsieme di neuroni nel cervello.
Capaces de formar dos o más tipos de células maduras dentro de un tejido. Por ejemplo, las células madre neurales que pueden crear un subconjunto de neuronas en el cerebro son oligopotenciales.
Cellule staminali cresciute in coltura cellulare per sei mesi o più senza specializzarsi e che sembrano geneticamente normali.
Células madre que han ido creciendo en cultivo celular durante seis meses o más sin convertirse en especializadas y parecen genéticamente normales.
Che forma un solo tipo di cellula matura. Per esempio, le cellule staminali dello spermatogone sono unipotenti, dal momento che possono formare solamente cellule spermatiche.
Forma un tipo de célula madura. Por ejemplo, células espermatogonias son unipotenciales, porque sólo pueden formar células sexuales masculinas.
Cellule staminali che possono rinnovarsi e dare luogo a un solo tipo di cellula matura.
Células madre que se pueden renovar y dar lugar a sólo un tipo de células madura.
Tipo di globulo bianco e parte versatile del sistema immunitario. Costantemente in allerta, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Solitamente sono i primi a rispondere ad un'invasione dell'organismo.
Es un tipo de glóbulo blanco y una célula versátil del sistema inmunitario de gran tamaño. Los macrófagos / fagocitos están en constante vigilancia, son capaces de detectar y atacar diferentes tipos de bacterias. Normalmente, son los primeros en intervenir frente a cualquier invasión en el cuerpo.
Microambiente cellulare che offre il supporto e gli stimoli necessari per sostenere l'autorinnovamento.
Microentorno celular que provee el apoyo y el estímulo necesario para sustentar la auto-renovación.
Grappolo di cellule ubicate all'interno del blastocita che dà luogo a tutte le cellule del corpo nell'organismo umano che si sviluppa.
El cúmulo de células que se encuentra en el interior del blastocisto que da origen a todas las células del cuerpo en el organismo humano en desarrollo.
Ricostituzione di tessuto mediante l'inglobamento di progenie di cellule staminali trapiantate.
Reconstitución del tejido por incorporación funcional de la progenie de células madre trasplantadas. Distinta de 'espectador' trófica, antiinflamatorios o inmunomoduladores efectos de células introducidas.
Studio di ricerca scientifica in soggetti umani volto a trovare le risposte a specifiche domande su vaccini o nuove terapie o maniere nuove di utilizzare trattamenti noti. Gli studi clinici vengono utilizzati per determinare se nuovi farmaci o nuovi trattamenti sono sicuri ed efficaci. Gli studi (anche \"trial\", usando il termine inglese) si compongono di quattro fasi: la Fase I verifica un farmaco o trattamento nuovo in un piccolo gruppo; la Fase II espande lo studio ad una popolazione più ampia di persone; la Fase III espande lo studio ad un gruppo di persone ancora più ampio; infine la Fase IV ha luogo dopo che il farmaco o il trattamento ha ottenuto la licenza ed è stato immesso sul mercato.
Un estudio de investigación en seres humanos para responder a preguntas específicas acerca de vacunas, nuevas terapias o nuevas formas de usar tratamientos conocidos. Los ensayos clínicos se utilizan para determinar si los nuevos fármacos o tratamientos son seguros y eficaces. Los ensayos tienen lugar en cuatro fases: fase de pruebas I un nuevo medicamento o tratamiento en un grupo pequeño; Fase II amplía el estudio a un grupo mayor de personas; Fase III amplía el estudio a un grupo aún mayor de personas; y IV fase ocurre después de la droga o tratamiento ha sido autorizado y comercializado.
Studio delle caratteristiche di singole cellule. Fondamentale per dimostrare formalmente autorinnovamento e potenza.
Investigación de las propiedades de las células. Es esencial para la demostración formal de auto-renovación y potencia.
umano che si sviluppa dall'ottava settimana di gestazione alla nascita
Un desarrollo humano desde la octava semana de gestación hasta el nacimiento.
Una delle due o più cellule che si formano nella divisione di una cellula singola.
Una de las dos o más células formadas en la división de una sola célula.
Cellule che comprendono le componenti riproduttive dell'organismo umano (per esempio cellule uovo, spermatozoi).
Células que comprende componentes efectivos reproductivos de un organismo humano (por ejemplo, huevos, esperma).
Cellule staminali da cui derivano tutti i tipi di cellule ematiche.
Células madre que dan lugar a todos los tipos de células sanguíneas
Cellule staminali che danno origine a tutti i tipi di cellule ematiche.
Células madre que dan lugar a todos los tipos de células sanguíneas
uovo prima della maturazione; gametocita femminile; detto anche ovocita
Un huevo antes de la maduración; un Gametocito hembra; también se llama un ovocitos.
La struttura spugnosa ovale in utero da cui deriva il feto il suo nutrimento e ossigeno. La placenta si sviluppa dallo strato esterno delle cellule della blastocisti, chiamato trofoblasto.
La estructura esponjosa oval en el útero de la cual el feto deriva su alimento y oxígeno. La placenta se desarrolla de la capa externa de la célula del blastocisto, llamado el trofoblasto.
Nozione indimostrato che cellule staminali del tessuto può essere in grado di generare i tipi di cellule di un altro tessuto in determinate condizioni.
Noción ha comprobado que las células madre de tejido puede ser capaces de generar los tipos celulares de otro tejido bajo ciertas condiciones.
In grado di formare tutte le linee cellulari dell'organismo, comprese le cellule germinali, nonché alcuni o persino tutti i tipi di cellule extraembrionali. Esempio: cellule staminali embrionali.
Capaces de formar linajes celulares de todo el cuerpo, incluyendo las células germinales y algunos o todos tipos de células extraembrionarias. Ejemplo: las células madre embrionarias.
Cellule staminali che possono svilupparsi divenendo qualsiasi tipo di cellula nel corpo, ad eccezione della placenta. Durante lo sviluppo dell'embrione, dànno luogo a cellule staminali multipotenti ed unipotenti.
Células madre que pueden desarrollarse en todos los tipos diferentes de células en el cuerpo excepto la placenta. Dan lugar a mulitpotent y Unipotencial células como el embrión se convierte.
Gamma di opzioni di impegno a disposizione di una cellula
La gama de opciones de compromiso a una celda.
Cellule uovo fecondate che si sviluppano per 2-3 giorni circa in laboratorio (fecondazione in vitro) e che sono pronte per essere impiantate a scopo riproduttivo nell'uomo o allo scopo di prelevarvi cellule staminali per condurre ricerche scientifiche.
Huevos que son fecundados y desarrollan a aproximadamente 2-3 días en un laboratorio (fertilización in vitro) y están listos para la implantación para los propósitos de la reproducción humana o la remoción de las células madre para los propósitos de la investigación.
Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l'auto-rinnovamento.
Término genérico para cualquier célula divisoria con la capacidad para dar lugar a otro tipo de células. Incluye posibles células madre en el cual auto-renovación todavía no ha sido demostrada.
Ricostruzione del tessuto malato o danneggiato mediante attivazione delle cellule residenti o trapianto di cellule.
Reconstrucción del tejido enfermo o lesionado por activación de las células residentes o trasplante de la célula.
UTilizzo della tecnologia della clonazione al fine di creare un figlio.
el uso de tecnología para crear a un niño de clonación.
Aumento di potenza. Avviene naturalmente negli organismi rigenerativi (dedifferenziazione). Indotta sperimentalmente nelle cellule dei mammiferi mediante trasferimento nucleare, fusione cellulare, manipolazione genetica o coltura in vitro.
Aumento de potencia. Ocurre naturalmente en los organismos regenerativos (dedifferentiation). Inducida experimentalmente en células de mamíferos por transferencia nuclear, la fusión celular, manipulación genética o cultivo in vitro.
Un tipo di globuli bianchi e una parte versatile del sistema immunitario. Costantemente presenti in gruppi, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Sono in genere i primi ad intervenire ad ogni invasione dell'organismo.
Un tipo de glóbulos blancos y una pieza versátil del sistema inmune. Constantemente en la patrulla, los macrófagos pueden encontrar y matar muchos tipos diferentes de bacterias. Generalmente son los primeros en responder a cualquier invasión del cuerpo.
Ogni tipo di cellula vegetale o animale diversa dalle cellule germinali (cellule riproduttive)
Cualquiera de las células de plantas o animales que no sean las células germinales (las células reproductivas)
La capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Si tratta della proprietà distintiva delle cellule staminali.
La capacidad de una célula de vástago para dividir y producir copias de sí mismo por un período indefinido de tiempo. Esta es la característica definitoria de las células madre.
Capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Questa è la proprietà distintiva delle cellule staminali.
La capacidad de una célula de vástago para dividir y producir copias de sí mismo por un período indefinido de tiempo. Esta es la característica definitoria de las células madre.
Nozione indimostrato che diverse cellule staminali sono regolati da meccanismi e geni comuni.
Noción ha comprobado que diferentes células están reguladas por genes comunes y mecanismos.
L'uso della tecnologia di clonazione per aiutare nella ricerca di possibili cure e trattamenti per malattie e disabilità.
el uso de tecnología para ayudar en la búsqueda de posibles curas y tratamientos para enfermedades y discapacidades de clonación.
Strato esterno di cellule del blastocita che si attaccano alla parete uterina e dànno luogo alla placenta.
La capa externa de células del blastocisto que fijar a la pared uterina y dar lugar a la placenta.
Una cellula che può produrre continuamente figlie inalterate e ha anche la capacità di produrre cellule figlie che hanno proprietà differenti, più ristretta.
Una célula que puede producir continuamente hijas inalteradas y también tiene la capacidad de producir células hijas que tienen características diferentes, más restringidas.
Cellule del corpo diverse da spermatozoi o cellule uovo.
Células del cuerpo que no sean de espermatozoides u óvulos.
Sostituzione di materiale genetico (DNA nucleare) in un uovo non fecondato con materiale genetico tratto da una cellula somatica adulta (per esempio, una cellula cutanea).
El reemplazo de material genético (ADN nuclear) en un óvulo con material genético de una célula somática adulta (por ejemplo, célula de la piel). Las células madre que coincidan genéticamente con el donante de células somáticas adultas pueden derivarse de este proceso.
Sufficiente per formare un intero organismo. Lo zigota è totipotente; non è dimostrato per qualsiasi cellula staminale di vertebrato.
Organismo entero de forma suficiente. El zigoto es totipotent; no demostrado para cualquier célula de vástago de vertebrados.
cellula singola che risulta dalla fusione di gameti maschile e femminile (sperma e uovo) nella fecondazione
Una sola célula resultante de la fusión de gametos masculinos y femeninos (esperma y ovulo) en la fertilización.
Sostanza gelatinosa all'interno del cordone ombelicale, che recentemente si è scoperto essere fonte di cellule staminali potenzialmente pluripotenti.
Una sustancia gelatinosa dentro del cordón umbilical demostrado recientemente para ser una fuente de potencial de las células madre pluripotentes.
processo che avviene in laboratorio (p.es coltura cellullare)
Un proceso que se lleva a cabo en el laboratorio (por ejemplo, en cultivos celulares).
Tipo di cellule funzionali del fegato. Gli epatociti producono enzimi per la disintossicazione degli scarti metabolici, la sintesi proteica del plasma ematico, producono bile e contribuiscono a controllare i livelli di zucchero nel sangue mantenendoli entro limiti stretti.
El tipo de células funcionales del hígado. Los hepatocitos enzimas para desintoxicar residuos metabólicos, sintetizan proteínas para plasma de sangre, producen bilis y ayudan a controlar los niveles de azúcar en la sangre dentro de límites estrechos.
cellule indifferenziate che hanno la potenzialità di diventare un numero limitato di tipi cellulari specifici. Queste cellule multipotenti si trovano in piccole quantità nel sangue del cordone ombelicale e tessuti adulti. Ci sono prove limitate che un tipo di cellule staminali adulte sia in grado di produrre cellule che vengono da un altro tipo di cellule staminali adulte.
células no diferenciadas que tienen el potencial para convertirse en un número limitado de tipos celulares específicos. Estas células pluripotentes se encuentran en pequeñas cantidades en la sangre del cordón umbilical y los tejidos adultos. Existe evidencia limitada que un tipo de células madre adultas puede producir células naturalmente provenientes de otro tipo de células madre adultas.
Cellule ubicate nel fluido amniotico che circonda il feto. Non sono pluripotenti come le cellule staminali embrionali, ma la ricerca ha dimostrato che possono differenziarsi in più tipi di cellule rispetto alle cellule staminali adulte.
células que se encuentran en el líquido amniótico que rodea a un feto. No son como las células madre embrionarias pluripotenciales, pero las investigaciones han demostrado que pueden distinguir en más tipos de células que las células madre adultas.
Un embrione fase iniziale di circa 100 cellule che non si è ancora impiantato nell'utero. La blastocisti è una sfera composta da uno strato esterno di cellule, una cavità ripiena di liquido e un gruppo di cellule chiamate massa cellulare interna. La blastocisti si sviluppa a seguito della scissione e prima dell'impianto in circa cinque giorni. Inoltre lo sviluppo riproduttivo si verifica solo se la blastocisti è impiantata nell'utero con successo.
Un etapa embrión temprano de cerca de 100 células que todavía no ha implantado en el útero. El blastocisto es una esfera formada por una capa externa de células, una cavidad llena de líquido y racimo de células dentro de llaman interno masa celular. El blastocisto desarrolla después de escote y antes de la implantación en aproximadamente cinco días. Más desarrollo reproductivo ocurre sólo si el blastocisto se implanta con éxito en el útero.
cellula prodotta durante la scissione dell'uovo fecondato
Una célula producidos durante la división de un óvulo fecundado.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
Término general para celular sin capacidad de autorrenovación que contribuye a la formación de tejido. En algunos casos genera las células madre de tejido.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
Término general para celular sin capacidad de autorrenovación que contribuye a la formación de tejido. En algunos casos genera las células madre de tejido.
Divisione cellulare che fa nascere due cellule figlie con caratteristiche diverse. Si osserva in alcune cellule staminali, ma non in tutte, e può avvenire in altri tipi di cellule progenitrici.
División de célula resultando en dos células hijas con diferentes propiedades. Observado en algunos pero no todas las células madre y pueden ocurrir en otros tipos de células progenitoras.
Crescita di cellule su piastra di laboratorio per fini di ricerca sperimentale. Le cellule vengono fatte crescere in una soluzione, o mezzo, che contiene elementi nutritivi e fattori di crescita. Al mezzo di coltura possono essere aggiunti vari fattori per introdurre modifiche nel comportamento cellulare.
El crecimiento de células en un plato de laboratorio para la investigación experimental. Las células se cultivan en una solución, o medio, contiene nutrientes y factores de crecimiento. Diversos factores pueden añadirse al medio de cultivo para iniciar cambios en el comportamiento celular.
