Created by: karen.west
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
An early stage embryo of about 100 cells that has not yet implanted into the womb. The blastocyst is a sphere made up of an outer layer of cells, a fluid-filled cavity and cluster of cells inside called the inner cell mass. The blastocyst develops after cleavage and prior to implantation at approximately five days. Further reproductive development occurs only if the blastocyst is successfully implanted in the uterus.
Rani stadij embrija od otprilike 100 stanica koji još nije implantiran u maternicu. Blastocista je sfera sačinjena od vanjskog sloja stanica, šupljine ispunjene tekućinom i unutarnje nakupine stanica koju nazivamo unutrašnja stanična masa. Blastocista se razvija nakon diobe i prije implantacije, otprilike tijekom petog dana. Dalji reproduktivni razvoj događa se samo ako je blastocista uspješno implantirana u maternicu.
General term for cell without self-renewal ability that contributes to tissue formation. In some cases it generates tissue stem cells.
Opći naziv za stanice bez sposobnosti samoobnavljanja koje doprinose stvaranju tkiva. U nekim slučajevima proizvodi somatske matićne stanice.
General term for cell without self-renewal ability that contributes to tissue formation. In some cases it generates tissue stem cells.
Opći naziv stanice bez mogućnosti samoobnavljanja koje doprinose stvaranju tkiva. U nekim slučajevima proizvodi somatske matične stanice.
A cell produced during cleavage of a fertilised egg.
Stanica koja nastaje tijekom dijeljenja oplođene jajne stanice.
An early stage embryo of about 100 cells that has not yet implanted into the womb. The blastocyst is a sphere made up of an outer layer of cells, a fluid-filled cavity and cluster of cells inside called the inner cell mass. The blastocyst develops after cleavage and prior to implantation at approximately five days. Further reproductive development occurs only if the blastocyst is successfully implanted in the uterus.
Rani stupanj embrija od otprilike 100 stanica koji još nije implantiran u maternicu. Blastocista je sfera sačinjena od vanjskog sloja stanica, šupljine ispunjene tekućinom i unutarnje nakupine stanica koju nazivano unutrašnja stanična masa. Blastocista se razvija nakon dijeljenja i prije implantacije, otprilike tijekom petog dana. Dalji reproduktivni razvoj pojavljuje se samo ako se blastocista uspješno implantira u maternicu.
Cells found in the amniotic fluid that surrounds a fetus. They are not pluripotent like embryonic stem cells, but research has shown that they can differentiate into more cell types than adult stem cells.
Sranice koje nalazimo u plodnoj vodi koja okružuje fetus. One nisu pluripotentne kao što su to embrijske matične stanice, ali istraživači su pokazali da se mogu diferencirati u više vrsta stanica nego odrasle matične stanice.
Undifferentiated cells that have the potential to become a limited number of specific cell types. These multipotent cells are found in small quantities in umbilical cord blood and adult tissues. There is limited evidence that one type of adult stem cells can produce cells that naturally come from another type of adult stem cells.
Nediferencirane stanice koje imaju mogućnost pretvoriti se u određeni broj specifičnih vrsta stanica. Ove multipotentne stanice mogu se naći u malom broju u krvi iz pupkovine i u tkivu odraslih. Postoje ograničeni dokazi da jedna vrsta odraslih matičnih stanica može stvoriti stanice koje obično dolaze iz druge vrste odraslih matičnih stanica.
Cell division resulting in two daughter cells with different properties. Observed in some but not all stem cells and can occur in other types of progenitor cell.
Dioba stanica koja rezultira nastankom dvije stanice koje imaju različita svojstva. Primijećeno kod nekih, ali ne i kod svih matičnih stanica i može se pojaviti i kod drugih vrsta stanica praotaca.
The growth of cells in a laboratory dish for experimental research. The cells are grown in a solution, or medium, that contains nutrients and growth factors. Different factors can be added to the culture medium to initiate changes in cell behaviour.
Rast stanica u laboratorijskim posudama u svrhu eksperimentalnih istraživanja. Stanice rastu u otopini ili nediju koji sadrži hranjive tvari i tbari koje pospješuju rast. Različite tvari mogu se dodati u medij kulture kako bi se potakle promjene u ponašanju stanica.
A population of cells all carrying the same genes, grown in the laboratory through many cycles of growth and division over many generations of cells.
Nakupina stanica koje nose iste gene, uzgojenih u laboratoriju tijekom mnogih ciklusa rasta i dijeljenja kroz mnoge generacije stanica.
A research study in human subjects to answer specific questions about vaccines or new therapies or new ways of using known treatments. Clinical trials are used to determine whether new drugs or treatments are both safe and effective. Trials take place in four phases: Phase I tests a new drug or treatment in a small group; Phase II expands the study to a larger group of people; Phase III expands the study to an even larger group of people; and Phase IV takes place after the drug or treatment has been licenced and marketed.
Istraživanje na ljudima kako bi se odgovorilo na specifična pitanja o cjepivima, novim postupcima ili novim načinima uporabe poznatih postupaka. Klinička istraživaja služe za određivanje jesu li novi lijek ili postupak sigurni i učinkoviti. Istraživanja se provode u četiri faze: prva faza testira novi lijek ili postupak na maloj skupini; druga faza proširuje istraživanje na veću skupinu ljudi; treća faza proširuje istraživanje na još veću skupinu ljudi; četvrta faza počinje nakon što su lijek ili postupak odobreni i pojave se na tržištu.
To create a copy. "Therapeutic cloning" creates a line of stem cells genetically identical to the originating cell for use in research. "Reproductive cloning" creates an organism genetically identical to the organism providing the originating cell.
Stvaranje kopije. "Terapeutsko kloniranje" stvara nizove matičnih stanica genetički istovjetnih početnoj stanici za uporabu u istraživanju. "Reproduktivno kloniranje" stvara organizme koji su genetički istovjetni organizmu od kojeg je uzeta početna stanica.
The process by which stem cells acquire the features of specialised adult cells such as those found in heart, brain and pancreatic tissue.
Postupak u kojem matične stanice preuzimaju svojstva specijaliziranih odraslih stanica kao što su one u srcu, plućima i tkivu gušterače.
The developing human organism (a group of cells) that arise from a fertilised egg (after merging of egg and sperm). An embryo does have the potential to become a complete organism. The embryonic stage ends at eight weeks of development.
Ljudski organizam u razvoju (skupina stanica) koji nastaje iz oplođene jajne stanice (nakon spajanja jajne stanice i spermatozoida). Embrij može postati djelovit organizam. Stupanj embrija prestaje nakon osam tjedana razvoja.
Primitive (undifferentiated) cells that have the potential to become a wide variety of specialised cell types (i.e., cardiac myocytes, neuronal, pancreatic). They are pluripotent cells derived from the inner cell mass of a blastocyst. Embryonic stem cells are NOT embryos and cannot become a complete organism.
Primitivne (nediferencirane) stanice koje imaju sposobnost postati razne vrste specijaliziranih vrsta stanica (npr. stanice srčanog mišića, živčane stanice, stanice gušterače). One su pluripotentne stanice koje nastaju iz unutarnje stanične mase blastocita. Embrijske matične stanice NISU embriji i ne mogu postati cjelovit organizam.
Adult cells that have been genetically reprogrammed to an embryonic stem cell-like state.
Odrasle stanice koje se mogu genetički reprogramirati u oblik sličan embrijskim matičnim stanicama.
The cluster of cells found inside the blastocyst that gives rise to all the cells of the body in the developing human organism.
Skupina stanica koje se nalaze u blastocitu,a razvija se u sve stanice tijela tijekom razvoja ljudskog organizma.
A developing human from the eighth week of gestation to birth.
Razvoj ljudskog bića od osmog tjedna trudnoće do rođenja.
A globular solid mass of cells (called blastomeres) formed by cleavage of a zygote.
Okrugla čvrsta masa stanica (koje se nazivaju blastomere), nastaje dijeljenjem zigote.
A reproductive cell containing half of the genetic material necessary to form a complete human organism. During fertilization, male and female gametes (sperm and ovum, respectively) fuse, producing a zygote.
Reproduktivna stanica koja sadrži pola genetičkog materijala potrebnog za stvaranje cjelokupnog ljudskog organizma. Tijekom oplodnje, muška i ženska gameta (sprematozoid i jajna stanica) se spajaju i stvaraju zigotu.
Progenitor cells from which all blood cells derive. Haemotopoietic stem cells give rise to distinct two cells - one a replica of the stem cell and one a cell that will further proliferate and differentiate into a mature blood cell.
Progenitorne stanice iz kojih nastaju sve krvne stanice. Hematopoetske matične stanice razvijaju se u dvije vrste stanica - one koje su istovjetne matičnim stanicama i one koje će se dalje razvijati i diferencirati u odrasle krvne stanice.
Stem cells that give rise to all the blood cell types
Matične stanice koje se razvijaju u sve vrste krvnih stanica.
Stem cells that give rise to all the blood cell types
Matične stanice koje se razvijaju u sve vrste krvnih stanica.
Self-renewing cell responsible for sustaining a cancer and for producing differentiated progeny that form the bulk of the cancer. Cancer stem cells identified in leukaemias and certain solid tumours are critical therapeutic targets.
Samoobnovljive stanice odgovorne za održivost karcinoma i za promijenjeno nastajanje koje uzrokuje bujanje karcinoma. Matične stanice karcinoma identificirane kod leukemija i određenih čvrstih tumora su ključni terapeutski ciljevi.
Self-renewing cell responsible for sustaining a cancer and for producing differentiated progeny that form the bulk of the cancer. Cancer stem cells identified in leukaemias and certain solid tumours are critical therapeutic targets.
Samoobnovljive stanice odgovorne za održivost karcinoma i za promijenjeno nastajanje koje uzrokuje bujanje karcinoma. Matične stanice karcinoma identificirane kod leukemija i određenih čvrstih tumora su ključni terapeutski ciljevi.
The functional cell type of the liver. Hepatocytes make enzymes for detoxifying metabolic waste, synthesise proteins for the blood plasma, produce bile and help control blood sugar levels within narrow limits.
Funkcionalna vrsta stanica u jetri. Hepatociti stvaraju enzime za detoksifikaciju probavnog otpada. sintetiziraju proteine za krvnu plazmu, stvaraju žuč i pomažu održavanju razine šećera u normalnim granicama.
Able form multiple mature cell types that constitute an entire tissue or tissues. Example: haematopoietic (blood) stem cells.
Sposoban stvoriti višestruke odrasle vrste stanica koje sačinjavaju tkivo ili tkiva. Na primjer: hematopoetske (krvne) matične stanice,
Stem cells that can give rise to a limited number of other cell types. They are committed to becoming a variety of cell types associated with specific functions or organs/tissues (e.g., blood, heart, muscle) in the body. For example, blood stem cells give rise to red blood cells, white blood cells, and platelets.
Matične stanice koje mogu dovesti do razvoja ograničenog broja drugih vrsta stanica. Namijenjene su pretvaranju u različite vrste stanica koje su povezane sa specifičnim funkcijama organa/tkiva (npr. krv, srce, mišić) u tijelu. Na primjer, krvne matične stanice postaju srvena krvna zrnca, bijela krvna zrnca i trombociti.
Able to form two or more mature cell types within a tissue. For example, neural stem cells that can create a subset of neurons in the brain are oligopotent.
Sposoban stvoriti dvije ili više vrsta odraslih vrsta stanica unutar tkiva. Na primjer, živčane matične stanice koje mogu stvarati podskup neurona u mozgu su oligopotentne.
An egg before maturation; a female gametocyte; also called an ovocyte.
Jajna stanica prije dozrijevanja, ženska gametocita; naziva se i ovocita.
Unproven notion that tissue stem cells may be able to generate the cell types of another tissue under certain conditions.
Nepotvrđena teorija da somatske matične stanice mogu biti sposobne generirati stanice drugog tkiva pod određenim uvjetima.
Able to form all the body's cell lineages, including germ cells, and some or even all extraembryonic cell types. Example: embryonic stem cells.
Sposoban stvoriti sve početne stanice tijela, uključujući i bakterijske i neke ili čak sve vrste ekstraembrionskih stanica. Primjer: embrijske matične stanice.
Stem cells that can develop into all the different cell types in the body except the placenta. They give rise to mulitpotent and unipotent stem cells as the embryo develops.
Matične stanice koje se mogu razviti u sve različite vrste stanica u tijelu osim u stanice posteljice. One uzrokuju razvoj multipotentnih i unipotentnih stanica kako se embrij razvija.
The range of commitment options available to a cell.
Opseg mogućnosti usmjeravanja dostupan stanici.
Eggs that are fertilised and develop to approximately 2-3 days old in a laboratory (in vitro fertilization) and are ready for implantation for the purposes of human reproduction or removal of stem cells for the purposes of research.
Jajne stanice koje su oplođene i razvile su se do starosti od 2 - 3 dana u laboratoriju (in vitro oplodnja), spremne su za implantiranje u svrhu ljudske reprodukcije ili izdvanjanje matičnih stanica u svrhu istraživanja.
The beginning of the vertebral column in the human embryo that develops at approximately 14 days after conception.
Početak razvoja kralježničkog stupa u ljudskom embriju, razvija se otprilike 14 dana nakon začeća.
Generic term for any dividing cell with the capacity to give rise to another cell type. Includes possible stem cells in which self-renewal has not yet been demonstrated.
Generički naziv za bilo koju stanicu koja se dijeli, a ima sposobnost izrastanja u drugu vrstu stanica. Uključuje moguće matične stanice kod kojih se još nije pokazala sposobnost samoobnavljanja.
the idea was not proven that stem cells are different genes and mechanisms set up by the public.
Nepotvrđena teorija da različite matične stanice reguliraju zajednički geni i mehanizmi.
Reconstruction of diseased or injured tissue by activation of resident cells or by cell transplantation.
Rekonstrukcija oboljelog ili ozlijeđenog tkiva aktivacijom okolnih zdravih stanica ili transplantacijom stanica.
Increase in potency. Occurs naturally in regenerative organisms (dedifferentiation). Induced experimentally in mammalian cells by nuclear transfer, cell fusion, genetic manipulation or in vitro culture.
Povećanje sposobnosti. Prirodno se pojavljuje u regenerativnim organizmima (dediferencijacija). Eksperimentalno inducirano u stanicama sisavaca pomoću nuklearnog transfera, fuzije stanica, genetičkom manipulacijom ili u in vitro kulturama.
Any of the cells of a plant or animal other than germ cells (reproductive cells)
Bilo koja stanica biljke ili životinje koja nije bakterijska (reproduktivna stanica).
The ability of a stem cell to divide and produce copies of itself for an indefinite period of time. This is the defining property of stem cells.
Sposobnost matične stanice da se dijeli i proizvodi kopije same sebe u neograničenom vremenskom razdoblju. Ovo je svojstvo koje određuje matične stanice.
The ability of a stem cell to divide and produce copies of itself for an indefinite period of time. This is the defining property of stem cells.
Sposobnost matične stanice da se dijeli i proizvodi kopije same sebe u neograničenom vremenskom razdoblju. Ovo je svojstvo koje određuje matične stanice.
The outer layer of cells of the blastocyst that attach to the uterine wall and give rise to the placenta.
Vanjski sloj stanica blastocita koje se prihvaćaju za zid maternice i potiču nastanak posteljice.
Forms a single mature cell type. For example, spermatogonial stem cells are unipotent, as they can only form sperm cells.
Stvara samo jednu vrstu odraslih stanica. Na primjer, spermatogonalne matične stanice su unipotentne, jer mogu stvarati samo stanice spermija.
Stem cells that can renew and give rise to only a single mature cell type.
Matične stanice koje se mogu obnavljati i stvaraju samo jednu vrstu odraslih stanica.
Stem cells that have been growing in cell culture for six or more months without becoming specialised and appear genetically normal.
Matične stanice koje rastu u staničnoj kulturi šest ili više mjeseci bez specijalizacije i izgledaju genetički normalno.
A cell that can continuously produce unaltered daughters and also has the ability to produce daughter cells that have different, more restricted properties.
Stanica koja neprekidno proizvodi nepromijenjene sestriske stanice i ima mogućnost proizvodnje stanica koje imaju drugačija, više ograničena svojstva.
Cells from the body other than sperm or egg cells.
Stanice tijela osim spermatozoida ili jajnih stanica.
The replacement of genetic material (nuclear DNA) in an unfertilized egg with genetic material from an adult somatic cell (e.g., skin cell). Stem cells that genetically match the adult somatic cell donor can be derived from this process.
Zamjena genetskog materijala (jezgrine DNA) u neoplođenoj jajnoj stanici genetskim materijalom iz odrasle tjelesne stanice (npr. stanice kože). Matične stanice koje se genetski podudaraju s odraslim tjelesnim stanicama donora mogu se proizvesti ovim postupkom.
The master cells of the body that contain all the genetic information needed to create all the cells of the body and the placenta. Totipotent cells exist only in the first three to four divisions of the fertilised egg and give rise to the next stage of development — the pluripotent stem cells.
Pčetne stanice tijela koje sadrže sve genetske informacije potrebne za stvaranje svih embrijskih i izvanembrijskih stanica. Totipotentne stanice postoje samo u prva tri od četiri dijeljena oplođene jajne stance i dovode do slijedećeg stupnja razvoja - pluripotentnih matičnih stanica.
Sufficient to form entire organism. The zygote is totipotent; not demonstrated for any vertebrate stem cell.
Dostatan za formiranje cjelokupnog organizma. Zigota je totipotentna; niti jedna matična stanica vertebrata nije pokazala ova svojstva.
Stem cell derived from, or resident in, a foetal or adult tissue, with potency limited to cells of that tissue. These cells sustain turnover and repair throughout life in some tissues.
Matične stanice izdvojene iz ili nađene u tkivu djece i odraslih osoba, sa sposobnošću ograničenom na stanice tog tkiva. Ove stanice podržavaju promjene i obnavljaju neka tkiva tijekom života.
Stem cell derived from, or resident in, a foetal or adult tissue, with potency limited to cells of that tissue. These cells sustain turnover and repair throughout life in some tissues.
Matične stanice izdvojene iz ili nađene u tkivu djece i odraslih osoba, sa sposobnošću ograničenom na stanice tog tkiva. Ove stanice podržavaju promjene i obnavljaju neka tkiva tijekom života.
A gelatinous substance within the umbilical cord recently shown to be a source of potentially pluripotent stem cells.
Želatinozna tvar u pupkovini koja se u zadnje vrijeme pokazala kao izvor potencijalno pluripotentne matične stanice.
The functional cell type of the liver. Hepatocytes make enzymes for detoxifying metabolic waste, synthesise proteins for the blood plasma, produce bile and help control blood sugar levels within narrow limits.
Vrsta funkcionalnih stanica jetre. Hepatociti grade enzime za detoksikaciju metaboličkog otpada, sintetiziraju proteine za krvnu plazmu, proizvode žuć i pomažu pri kontroli razine krvnog šećera u normalnim granicama.
A type of white blood cell and a versatile part of the immune system. Constantly on patrol, macrophages can find and kill many different kinds of bacteria. They are usually the first responders to any invasion of the body.
Vrsta bijele krvne stanice i svestrani dio imunološkog sustava. Neprekidno u potrazi, makrofagi mogu pronaći i ubiti različite vrste bakterija. Obično prvi odgovaraju na bilo koju invaziju na organizam.
The oval spongy structure in the uterus from which the foetus derives its nourishment and oxygen. The placenta develops from the outer cell layer of the blastocyst, called the trophoblast.
Ovalna spužvasta struktura u maternici iz koje fetus crpi svoju hranu i kisik. Posteljica se razvija iz vanjskog sloja stanica blastocista, koji se naziva trofoblast.
The use of cloning technology to create a child.
Uporaba tehnologije kloniranja radi stvaranja djeteta.
A type of white blood cell and a versatile part of the immune system. Constantly on patrol, macrophages can find and kill many different kinds of bacteria. They are usually the first responders to any invasion of the body.
Vrsta bijelih krvnih stanica i svestrani dio imunološkog sustava. Neprekidno u patroli, makrofagi mogu pronaći i ubiti mnoge vrste bakterija. Obično prvi odgovaraju na bilo koju invaziju na organizam.
The use of cloning technology to help in the search for possible cures and treatments for diseases and disabilities.
Uporaba tehnike kloniranja koja pomaže u traženju mogućeg liječenja i postupaka kod bolesti ili invaliditeta.
A single cell resulting from the fusion of male and female gametes (sperm and egg) at fertilization.
Stanica koja nastaje spajanjem muške i ženske gamete (spermatozoida i jajne stanice) prilikom oplodnje.
A technique in which an egg is fertilised outside the body. For use in assisted reproduction, the fertilised egg is implanted in the uterus at approximately three to four days of cell division for the purpose of development into a baby. For use in research, the fertilised egg is maintained in cell culture until it develops into the blastocyst stage at approximately five days of cell division and stem cells can be removed.
Tehnika u kojoj se jajna stanica oplođuje izvan tijela. Za uporabu u potpomognutoj oplodnji, oplođena jajna stanica se ugrađuje u maternicu otprilike tijekom trećeg ili četvrtog dana diobe stanica u srhu razvoja u dijete. Za uporabu u istraživanju, oplođena jajna stanica drži se u staničnoj kulturi dok se ne razvije u stupanj blastocista što se događa otprilike tijekom petog dana dijeljenja stanica, a tada se mogu izdvjiti matične stanice.
