Created by: karen.west
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
gagasan tak terbukti bahwa sel-sel induk yang berbeda diatur oleh gen dan mekanisme umum.
Nozione indimostrato che diverse cellule staminali sono regolati da meccanismi e geni comuni.
Sel prakanker yang menimbulkan suatu kanker sel induk. Kemungkinan suatu sel induk yang bermutasi, atau suatu sel leluhur yang telah memperoleh kapasitas pembaharuan diri melalui mutasi.
Cellula precancerogena che dà luogo ad una cellula staminale cancerogena. Può essere una cellula staminale mutata oppure una cellula progenitrice che ha acquisito la capacità di autorinnovarsi mediante mutazione.
Lingkungan-mikro selular yang memberikan dukungan dan rangsangan yang diperlukan untuk mempertahankan pembaharuan-diri
Microambiente cellulare che offre il supporto e gli stimoli necessari per sostenere l'autorinnovamento.
Meningkatkan potensi. Terjadi secara alami dalam organisme regeneratif (dedifferentiation). Diinduksi secara eksperimental dalam sel-sel mamalia melalui nuklir transfer inti, fusi sel, rekayasa genetik atau dalam biakan in vitro.
Aumento di potenza. Avviene naturalmente negli organismi rigenerativi (dedifferenziazione). Indotta sperimentalmente nelle cellule dei mammiferi mediante trasferimento nucleare, fusione cellulare, manipolazione genetica o coltura in vitro.
Awal dari kolumna vertebral pada embrio manusia yang berkembang pada sekitar 14 hari setelah pembuahan.
L'inizio della colonna vertebrale nell'embrione umano, che si sviluppa circa 14 giorni dopo il concepimento.
Suatu substansi agar-agar dalam tali pusat baru-baru ini terbukti menjadi sumber potensial bagi sel induk berpotensi majemuk.
Sostanza gelatinosa all'interno del cordone ombelicale, che recentemente si è scoperto essere fonte di cellule staminali potenzialmente pluripotenti.
Sel induk berasal dari, atau tinggal dalam, suatu jaringan janin atau dewasa, dengan potensi terbatas pada sel-sel jaringan itu. Sel-sel ini mempertahankan penggantian dan perbaikan sepanjang hidup dalam tisu.
Cellule staminali derivate da o ubicate in un tessuto fetale o adulto, con potenza limitata alle cellule di quel tessuto. Queste cellule sono soggette a ricambio e riparazione per tutta la vita in alcuni tessuti.
penggunaan teknologi kloning untuk membuat seorang anak.
UTilizzo della tecnologia della clonazione al fine di creare un figlio.
Sel telur yang yang difertilisasi dan berkembang kira-kira usia 2-3 hari dalam laboratorium (fertilisasi in vitro) dan siap untuk diimplantasi untuk keperluan reproduksi manusia atau pengangkatan sel-sel induk untuk tujuan penelitian.
Cellule uovo fecondate che si sviluppano per 2-3 giorni circa in laboratorio (fecondazione in vitro) e che sono pronte per essere impiantate a scopo riproduttivo nell'uomo o allo scopo di prelevarvi cellule staminali per condurre ricerche scientifiche.
Berbagai pilihan komitmen yang tersedia untuk sel.
Gamma di opzioni di impegno a disposizione di una cellula
Sel induk yang dapat berkembang menjadi semua jenis sel yang berbeda dalam tubuh kecuali plasenta. Mereka menimbulkan sel-sel induk mulitpotent dan unipotent dengan berkembangnya embrio .
Cellule staminali che possono svilupparsi divenendo qualsiasi tipo di cellula nel corpo, ad eccezione della placenta. Durante lo sviluppo dell'embrione, dànno luogo a cellule staminali multipotenti ed unipotenti.
sel yang ditemukan dalam cairan ketuban yang mengelilingi suatu janin. Mereka tidak pluripoten seperti sel induk embrionik, tetapi penelitian telah menunjukkan bahwa mereka dapat berdiferensiasi ke jenis sel lain ketimbang sel induk dewasa.
Cellule ubicate nel fluido amniotico che circonda il feto. Non sono pluripotenti come le cellule staminali embrionali, ma la ricerca ha dimostrato che possono differenziarsi in più tipi di cellule rispetto alle cellule staminali adulte.
Istilah umum untuk sel tanpa kemampuan pembaharuan diri yang memberikan kontribusi terhadap pembentukan jaringan. alam beberapa kasus ini menghasilkan sel-sel induk jaringan.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
Istilah umum untuk sel tanpa kemampuan pembaharuan-diri yang memberikan kontribusi terhadap pembentukan jaringan. Dalam beberapa kasus ini menghasilkan sel-sel induk jaringan.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
Pembelahan sel menghasilkan dua sel anak dengan sifat yang berbeda. Diamati dalam beberapa tapi tidak semua sel-sel induk dan dapat terjadi di jenis-jenis sel progenitor.
Divisione cellulare che fa nascere due cellule figlie con caratteristiche diverse. Si osserva in alcune cellule staminali, ma non in tutte, e può avvenire in altri tipi di cellule progenitrici.
Pertumbuhan sel-sel dalam suatu piring laboratorium untuk penelitian eksperimental. Sel-sel tumbuh dalam suatu larutan, atau medium, yang mengandung faktor pertumbuhan dan nutrisi. Faktor yang berbeda dapat ditambahkan ke media biakan untuk memulai perubahan dalam perilaku sel.
Crescita di cellule su piastra di laboratorio per fini di ricerca sperimentale. Le cellule vengono fatte crescere in una soluzione, o mezzo, che contiene elementi nutritivi e fattori di crescita. Al mezzo di coltura possono essere aggiunti vari fattori per introdurre modifiche nel comportamento cellulare.
Suatu populasi semua sel membawa gen yang sama, tumbuh dalam laboratorium melalui banyak siklus pertumbuhan dan pembelahan diri melalui banyak generasi sel-sel.
Popolazione di cellule aventi tutte i medesimi geni, cresciute in laboratorio mediante numerosi cicli di crescita e divisione per molte generazioni di cellule.
Pemulihan jaringan melalui penggabungan fungsional dari keturunan sel yang ditransplantasi . Berbeda dari 'pengamat' trofik, efek anti-inflamasi atau imunomodulator dari sel-sel diperkenalkan.
Ricostituzione di tessuto mediante l'inglobamento di progenie di cellule staminali trapiantate.
Penelitian pada subyek manusia untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan khusus tentang vaksin atau terapi baru atau cara-cara baru menggunakan perawatan yang dikenal. Uji klinis yang digunakan untuk menentukan apakah obat baru atau perawatan yang aman dan efektif. Ujian berlangsung pada empat tahap: tahap saya tes obat baru atau perawatan dalam sebuah kelompok kecil; Tahap II memperluas studi ke sekelompok besar orang; Fase III studi mengembang untuk kelompok yang lebih besar orang; dan tahap IV terjadi setelah obat atau pengobatan telah berlisensi dan dipasarkan.
Studio di ricerca scientifica in soggetti umani volto a trovare le risposte a specifiche domande su vaccini o nuove terapie o maniere nuove di utilizzare trattamenti noti. Gli studi clinici vengono utilizzati per determinare se nuovi farmaci o nuovi trattamenti sono sicuri ed efficaci. Gli studi (anche \"trial\", usando il termine inglese) si compongono di quattro fasi: la Fase I verifica un farmaco o trattamento nuovo in un piccolo gruppo; la Fase II espande lo studio ad una popolazione più ampia di persone; la Fase III espande lo studio ad un gruppo di persone ancora più ampio; infine la Fase IV ha luogo dopo che il farmaco o il trattamento ha ottenuto la licenza ed è stato immesso sul mercato.
Penyelidikan dari sifat-sifat sel tunggal. Penting untuk demonstrasi formal pembaharuan diri dan potensi.
Studio delle caratteristiche di singole cellule. Fondamentale per dimostrare formalmente autorinnovamento e potenza.
Sekelompok sel-sel yang ditemukan didalam blastokista yang menimbulkan semua sel tubuh dalam organisme manusia yang berkembang.
Grappolo di cellule ubicate all'interno del blastocita che dà luogo a tutte le cellule del corpo nell'organismo umano che si sviluppa.
Salah satu dari dua atau lebih sel yang terbentuk dari pembelaha suatu sel tunggal.
Una delle due o più cellule che si formano nella divisione di una cellula singola.
Sel-sel yang terdiri dari komponen reproduksi yang sebenarnya dari organisme manusia (misalnya, telur, sperma).
Cellule che comprendono le componenti riproduttive dell'organismo umano (per esempio cellule uovo, spermatozoi).
Sel induk yang menghasilkan semua jenis sel darah
Cellule staminali da cui derivano tutti i tipi di cellule ematiche.
Jenis sel darah putih dan bagian serbaguna sistem kekebalan tubuh. Terus-menerus berpatroli, makrofag dapat menemukan dan membunuh banyak jenis bakteri. Mereka biasanya adalah penanggap pertama terhadap setiap invasi dari tubuh.
Tipo di globulo bianco e parte versatile del sistema immunitario. Costantemente in allerta, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Solitamente sono i primi a rispondere ad un'invasione dell'organismo.
Dapat membentuk beberapa jenis sel matang yang merupakan seluruh jaringan atau jaringan. Contoh: sel-sel induk haematopoietik (darah) .
In grado di formare più tipi di cellule mature che costituiscono uno o più tessuti interi. Esempio: cellule staminali emopoietiche.
Mampu untuk membentuk dua atau lebih jenis sel matang dalam jaringan. Sebagai contoh, sel induk saraf yang dapat membuat sebuah subset dari neuron-neruon di otak adalah oligopotent.
In grado di formare due o più tipi di cellule mature all'interno di un tessuto. Ad esempio, sono oligopotenti le cellule staminali neuronali in grado di creare un sottinsieme di neuroni nel cervello.
Mampu membentuk semua turunan sel-sel tubuh, termasuk sel-sel germ, dan beberapa atau malah semua jenis sel ekstraembryonik. Contoh: sel induk embrio.
In grado di formare tutte le linee cellulari dell'organismo, comprese le cellule germinali, nonché alcuni o persino tutti i tipi di cellule extraembrionali. Esempio: cellule staminali embrionali.
Penggantian bahan genetik (DNA inti) dalam sel telur dengan bahan genetik dari suatu sel somatik dewasa (misalnya, kulit sel). Sel-sel induk yang secara genetik sesuai sel somatik dewasa donor dapat berasal dari proses ini.
Sostituzione di materiale genetico (DNA nucleare) in un uovo non fecondato con materiale genetico tratto da una cellula somatica adulta (per esempio, una cellula cutanea).
Sel-sel dari tubuh selain sperma atau sel-sel telur.
Cellule del corpo diverse da spermatozoi o cellule uovo.
Sel-sel induk yang telah tumbuh dalam biakan sel selama enam atau lebih bulan tanpa menjadi khusus dan secara genetik tampak mnormal.
Cellule staminali cresciute in coltura cellulare per sei mesi o più senza specializzarsi e che sembrano geneticamente normali.
Sel induk yang dapat memperbaharui dan menimbulkan hanya jenis sel dewasa tunggal.
Cellule staminali che possono rinnovarsi e dare luogo a un solo tipo di cellula matura.
Membentuk sejenis sel dewasa tunggal. Sebagai contoh, sel-sel induk spermatogonial unipotent, karena mereka hanya dapat membentuk sel-sel sperma.
Che forma un solo tipo di cellula matura. Per esempio, le cellule staminali dello spermatogone sono unipotenti, dal momento che possono formare solamente cellule spermatiche.
Cukup untuk membentuk seluruh organisme. Zigot totipotent; tidak diperlihatkan untuk setiap sel induk vertebrata.
Sufficiente per formare un intero organismo. Lo zigota è totipotente; non è dimostrato per qualsiasi cellula staminale di vertebrato.
Sel induk yang menghasilkan semua jenis sel darah
Cellule staminali che danno origine a tutti i tipi di cellule ematiche.
penggunaan teknologi kloning untuk membantu dalam pencarian kemungkinan pengobatan dan penyembuhan terhadap penyakit dan kecacatan.
L'uso della tecnologia di clonazione per aiutare nella ricerca di possibili cure e trattamenti per malattie e disabilità.
Struktur seperti spons oval dalam rahim darimana janin memperoleh makanan dan oksigen. Plasenta berkembang dari lapisan luar sel blastokista, yang disebut trofoblast.
La struttura spugnosa ovale in utero da cui deriva il feto il suo nutrimento e ossigeno. La placenta si sviluppa dallo strato esterno delle cellule della blastocisti, chiamato trofoblasto.
Paham tak terbukti bahwa sel-sel induk jaringan dalam kondisi tertentu kemungkinan mampu menghasilkan jenis sel dari jaringan lain .
Nozione indimostrato che cellule staminali del tessuto può essere in grado di generare i tipi di cellule di un altro tessuto in determinate condizioni.
Suatu sel yang terus-menerus dapat menghasilkan anak yang tidak berubah dan juga memiliki kemampuan untuk menghasilkan sel-sel anak yang memiliki sifat berbeda yang lebih terbatas.
Una cellula che può produrre continuamente figlie inalterate e ha anche la capacità di produrre cellule figlie che hanno proprietà differenti, più ristretta.
Lapisan luar sel blastokista yang melekat ke dinding rahim dan menimbulkan plasenta.
Strato esterno di cellule del blastocita che si attaccano alla parete uterina e dànno luogo alla placenta.
Jenis sel hati fungsional . Hepatosit membuat enzim untuk detoksifikasi limbah metabolik, mensintesis protein untuk plasma darah, menghasilkan empedu dan membantu mengontrol kadar gula darah dalam batas-batas sempit.
Tipo di cellule funzionali del fegato. Gli epatociti producono enzimi per la disintossicazione degli scarti metabolici, la sintesi proteica del plasma ematico, producono bile e contribuiscono a controllare i livelli di zucchero nel sangue mantenendoli entro limiti stretti.
Suatu tahap diini embrio terdiri sekitar 100 sel yang belum ditanamkan ke dalam rahim. Blastokista adalah sebuah bola yang terbentuk dari lapisan luar sel, rongga berisi cairan dan sekelompok sel dalam disebut massa sel dalam. Blastokista berkembang setelah pembelahan dan sebelum implantasi pada kira-kira lima hari. Perkembangan reproduksi lebih lanjut hanya terjadi jika blastokista berhasil ditanamkan dengan berhasil dalam rahim.
Un embrione fase iniziale di circa 100 cellule che non si è ancora impiantato nell'utero. La blastocisti è una sfera composta da uno strato esterno di cellule, una cavità ripiena di liquido e un gruppo di cellule chiamate massa cellulare interna. La blastocisti si sviluppa a seguito della scissione e prima dell'impianto in circa cinque giorni. Inoltre lo sviluppo riproduttivo si verifica solo se la blastocisti è impiantata nell'utero con successo.
Kemampuan sel induk untuk membagi diri dan menghasilkan salinan dirinya untuk jangka waktu tak terbatas. Ini adalah sifat yang mendefinisikan sel induk.
La capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Si tratta della proprietà distintiva delle cellule staminali.
Setiap sel tanaman atau hewan selain sel-sel kuman(sel-sel reproduksi)
Ogni tipo di cellula vegetale o animale diversa dalle cellule germinali (cellule riproduttive)
Jenis sel darah putih dan suatu bagian serbaguna sistem kekebalan tubuh. Terus-menerus bepatroli, makrofag dapat menemukan dan membunuh banyak jenis bakteri. Mereka biasanya adalah penanggap pertama terhadap setiap invasi terhadaptubuh.
Un tipo di globuli bianchi e una parte versatile del sistema immunitario. Costantemente presenti in gruppi, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Sono in genere i primi ad intervenire ad ogni invasione dell'organismo.
Kemampuan sel induk untuk membagi diri dan menghasilkan salinan dirinya untuk jangka waktu tak terbatas. Ini adalah sifat yang mendefinisikan sel induk.
Capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Questa è la proprietà distintiva delle cellule staminali.
Rekonstruksi jaringan sakit atau cidera oleh pengaktifan sel setempat atau melalui transplantasi sel.
Ricostruzione del tessuto malato o danneggiato mediante attivazione delle cellule residenti o trapianto di cellule.
Istilah umum untuk setiap sel yang membelah diri dengan kapasitas untuk menimbulkan jenis sel lain. Termasuk mungkin sel-sel induk yang self-renewal belum belum menunjukkan.
Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l'auto-rinnovamento.
sel-sel tidak terdifferentiasi yang memiliki potensi untuk menjadi sejumlah jenis sel yang tertentu. Sel-sel multipoten ini ditemukan dalam jumlah kecil dalam darah tali pusat dan jaringandewasa . Ada bukti terbatas bahwa salah satu jenis sel induk dewasa dapat menghasilkan sel-sel yang secara alami berasal dari jenis sel induk dewasa lain.
cellule indifferenziate che hanno la potenzialità di diventare un numero limitato di tipi cellulari specifici. Queste cellule multipotenti si trovano in piccole quantità nel sangue del cordone ombelicale e tessuti adulti. Ci sono prove limitate che un tipo di cellule staminali adulte sia in grado di produrre cellule che vengono da un altro tipo di cellule staminali adulte.
Suatu sel diproduksi selama pembelahan diri dari suatu sel telur yang dibuahi.
cellula prodotta durante la scissione dell'uovo fecondato
Manusia yang berkembang mulai dari minggu kedelapan kehamilan hingga kelahiran.
umano che si sviluppa dall'ottava settimana di gestazione alla nascita
Telur sebelum pematangan; gametosit wanita; juga disebut ovosit.
uovo prima della maturazione; gametocita femminile; detto anche ovocita
Suatu sel tunggal yang dihasilkan dari fusi gamet laki-laki dan perempuan (sperma dan sel telur) pada saat fertilisasi.
cellula singola che risulta dalla fusione di gameti maschile e femminile (sperma e uovo) nella fecondazione
Suatu proses yang berlangsung dalam laboratorium (misalnya, dalam biakan sel).
processo che avviene in laboratorio (p.es coltura cellullare)
