Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
- English (EN)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Πρόσθετο περιεχόμενο για τα παιχνίδια (χάρτες, όπλα, τραγούδια, λειτουργίες παιχνιδιού, κ.λπ.), γίνονται διαθέσιμες online για λήψη.
Zusätzliche Inhalte für Spiele (Karten, Waffen, Lieder, Gameplay-Modi, etc.) zum Download online zur Verfügung gestellt.
Παιχνίδια διαθέσιμα για λήψη από την υπηρεσία Xbox LIVE.
Spiele zum Download aus dem Xbox LIVE-Dienst zur Verfügung.
Συνομιλία που συμβαίνει σε ένα παιχνίδι, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Chat, das innerhalb eines Spiels, während des Spiels auftritt.
Μια πρόσκληση να παίξουν ένα παιχνίδι με έναν άλλο παίκτη στο Xbox LIVE.
Eine Einladung zu einem Spiel mit einem anderen Spieler auf Xbox LIVE.
Η λεπτομερής προβολή της προφίλ ενός παίκτη. Εφαρμοστέο σε online και offline προφίλ. Προφίλ αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Die detaillierte Ansicht der ein Spielerprofil. Für Online- und offline-Profile. Profil akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Ένα υποσύνολο των ένα gamer προφίλ, η κάρτα gamer είναι ένα στιγμιότυπο των δεδομένων του πιο σημαντικό, σχετικά με ένα gamer.
Eine Teilmenge der gamer's Profil, die Spielerkarte ist eine Momentaufnahme der wichtigsten Daten über gamer.
Αποτέλεσμα είναι αθροιστική επίτευγμα του παίκτη. Στην αγγλική γλώσσα περιβάλλοντος Χρήστη, το εικονίδιο του <G> μπορεί να υποκαθιστά την πλήρη λέξη <G> amerscore. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με τη βαθμολογία που κερδίσατε για ένα ενιαίο επίτευγμα.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Ένας παίκτης στο Xbox LIVE, ο οποίος παίζει σχετικά με τη συμμετοχή ενός άλλου παίκτη.
Ein Spieler auf Xbox LIVE, über die Mitgliedschaft eines anderen Spielers abgespielt wird.
Μια πρόσκληση να ασκήσουν μια δραστηριότητα Xbox LIVE όπως συμμετέχετε σε ένα παιχνίδι ή συνομιλία.
Eine Einladung zur Tätigung einer Xbox LIVE-Aktivität wie ein Spiel oder im Chat.
Λίστα των παικτών επάνω σε ένα παιχνίδι ή άλλες ανταγωνισμού στο Xbox LIVE. Ήταν αρχικά πίνακα επιδόσεων.
Liste der Top-Spieler in einem Spiel oder anderen Wettbewerb auf Xbox LIVE. War sie ursprünglich Anzeiger.
Η μέθοδος των παικτών που ταιριάζουν με άλλους παίκτες και παιχνίδια Xbox LIVE.
Die Xbox LIVE-Methode der passenden Spieler mit anderen Spielern und Spiele.
Εικόνα/εικόνα που σχετίζεται με ένα προφίλ παίκτη που μπορούν να δουν μόνο τα άτομα στη λίστα φίλων σας.
Bild/Image zugeordnet ein Spielerprofil, das nur Personen in Ihrer Freundesliste sehen können.
Ένα πρόσωπο στους οποίους ένα gamer έδωσε θετική παίκτης επανεξέταση.
Ein Mensch, der ein Spieler einen positiven Test gegeben hat.
Ένα βραβείο Primetime Xbox LIVE, όπως το Xbox LIVE Arcade παιχνίδια ή πόντοι Microsoft.
Xbox LIVE Primetime-Award, z. B. Xbox LIVE Arcadespiele oder Microsoft Points.
Avatar-Zubehör, wie z. B. tragbare Elemente oder Spielzeug.
Εύρεση συμπαίχτη βασίζεται στην εξεύρεση σας φίλους, πρόσφατες παίκτες, προτιμώμενων παραγόντων, και παίκτες που συμμερίζονται παρόμοιες προφίλ ρυθμίσεων. Player αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Matchmaking basiert auf der Suche nach Ihrer Freunde, den letzten Spieler, bevorzugte Spieler bzw. Spieler, die ähnliche Profileinstellungen zu teilen. Player akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Xbox LIVE περιοχή που επιμελείται παίκτες που θέλουν να παιχνιδιών κατά το καλύτερο.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler bietet wollen, gegen die besten.
Εύρεση συμπαίχτη βασίζεται στην εξεύρεση ένα παιχνίδι αμέσως. Quick αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Matchmaking basiert auf der Suche nach einem Spiel sofort. Schnell akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Εύρεση συμπαίχτη βασίζεται στην εξεύρεση άτομα που έχουν ένα παρόμοιο επίπεδο ικανότητας σε ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. Κατάταξης αποδεκτή όταν χώρο είναι περιορισμένη.
Matchmaking basiert auf der Suche nach Menschen, die einen ähnlichen Skill-Level in einem bestimmten Spiel zu haben. Platz akzeptabel, wenn Raum eingeschränkt ist.
Xbox LIVE περιοχή που επιμελείται παίκτες που να αναλάβει μια προσέγγιση περισσότερο περιστασιακή, laid-back με τυχερών παιχνιδιών.
Xbox LIVE Bereich, der Spieler, die mehr casual, elegant in einen Gaming Ansatz bietet.
Η εκτίμηση που υπολογίζεται από το άθροισμα του όλες τις κριτικές παίκτη ένας παίκτης έχει λάβει, εκπροσωπούνται στο κάθε gamer κάρτα ως εικονίδιο.
Die Bewertung berechnet sich aus der Aggregation aller Spieler-Bewertungen, die ein Spieler erhalten hat, in jedem Spielerkarte als Symbol dargestellt.
Μια επιλογή που επιτρέπει σε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής να παρακολουθήσετε μια συνεδρία παιχνιδιού στο Xbox LIVE χωρίς να συμμετέχετε.
Eine Option, mit der einen Spieler, ohne Mitglied eine Spielsitzung auf Xbox LIVE zu sehen zu können.
Παίκτης κατάταξη με βάση το σύστημα TrueSkill χρησιμοποιείται από την υπηρεσία Xbox LIVE, η οποία λαμβάνει εισροές από τα παιχνίδια και υπολογίζει την κατάταξη ενός παίκτη σε σχέση με κάθε άλλος παίκτης που έχει παίξει η λειτουργία παιχνιδιών και παιχνιδιών.
Spieler-Rangliste basiert auf der TrueSkill-System anhand der Xbox LIVE-Dienst, der nimmt Eingaben aus spielen und berechnet eines Spielers Rang im Vergleich zu jedem anderen Spieler, dass Spiel und game-Modus gespielt hat.
Xbox LIVE περιοχή που εξυπηρετεί σε παίκτες που παίρνουν μια εναλλακτική προσέγγιση στο gaming.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler bietet, die einen alternativen Ansatz zum Spiel zu nehmen.
Το εικονίδιο που είναι παρόντες όταν το μικρόφωνο του Kinect είναι διαθέσιμη να αποδεχθεί τις φωνητικές εντολές.
Das Symbol, das vorhanden ist, wenn das Kinect-Mikrofon Sprachbefehle akzeptieren verfügbar ist.
Το ραβδί του ελεγκτή. Παλαιότερα γνωστό ως το μοχλό του αντίχειρα.
Der Controller-Stick. Früher bekannt als der Ministick.
Το κουμπί στην πάνω δεξιά και αριστερή άκρη του ελεγκτή. Ισοδυναμεί με ένα κουμπί του ώμου.
Die Schaltfläche am oberen rechten und linken Rand des Controllers. Eine Schulter-Taste entspricht.
Το κουμπί ραβδί του ελεγκτή. Παλαιότερα γνωστή ως μοχλός αντίχειρα κουμπί.
Die Controller-Stick-Schaltfläche. Früher bekannt als Thumbstick-Taste.
Το κουμπί τόσο τον ασύρματο ελεγκτή και την κονσόλα που χρησιμοποιήθηκαν προκειμένου να καταστούν ένα μόνιμο συνημμένο μεταξύ του ελεγκτή και την κονσόλα.
Die Schaltfläche auf dem wireless-Controller und der Konsole verwendet, um eine dauerhafte Anlage zwischen dem Controller und der Konsole.
Ένα Xbox LIVE, χορηγία διαγωνισμός μεταξύ εγκεκριμένο μέλη του Xbox LIVE.
Eine Xbox LIVE gesponserten Wettbewerb zwischen zugelassenen Xbox LIVE Mitglieder.
Η αυτόματη γωνία ρύθμιση λειτουργίας του αισθητήρα Kinect.
Die automatische Winkel-Anpassung-Funktion des Kinect Sensors.
Το στοιχείο υπέρυθρη κάμερα του αισθητήρα Kinect.
Το RGB φωτογραφική μηχανή στοιχείο του αισθητήρα Kinect.
Η περιοχή στην οποία ο παίκτης που παίζει. Είναι πάντα στο οπτικό πεδίο του αισθητήρα, και θα πρέπει να είναι ελεύθεροι από εμπόδια.
Der Bereich, in dem der Spieler spielt. Es ist immer im Sichtfeld des Sensors und sollte frei von Hindernissen sein.
Χειρονομία στο παιχνίδι που φέρνει επάνω τον οδηγό Kinect.
Ο δείκτης οπτική πρόοδο που εμφανίζεται στη γωνία της οθόνης, όταν ένας παίκτης εκτελεί το οδηγός χειρονομία. Επειδή το εικονίδιο είναι μόνο ορατό όταν cued με το οδηγός χειρονομία, χρησιμοποιούν μόνο όταν είναι απαραίτητο για να καλέσετε συγκεκριμένα τη λειτουργικότητά του, όπως και ένα εκπαιδευτικό demo, για παράδειγμα.
Die visuelle Statusanzeige, die in der Ecke des Bildschirms angezeigt wird, wenn ein Spieler die Guide-Geste führt. Da das Symbol nur sichtbar, wenn die Führer-Geste vorgespult ist, verwenden Sie nur bei Bedarf, insbesondere seiner Funktionen, wie eine Lehr-Demo aufrufen, zum Beispiel.
Το εικονίδιο που εμφανίζεται, όταν ένας παίκτης ανιχνεύεται στο χώρο του παιχνιδιού, προκαλώντας ένα κύμα να συνεργαστεί με το Kinect. Μια φορά που ασχολούνται, εμφανίζεται ένας δείκτης χέρι, που χρησιμεύει ως ένας μηχανισμός για την πλοήγηση και αντικείμενο χειραγώγησης στο Kinect Hub και Οδηγός Kinect.
Das Symbol, das angezeigt wird, wenn ein Spieler im Spiel-Raum erkannt wird aufgefordert eine Welle bei Kinect einzugreifen. Verlobt, ein Handzeiger wird angezeigt, welche dient als Mechanismus zur Manipulation von Navigation und Objekt im Kinect Hub und Kinect-Handbuch.
Gameplay ανατροφοδότηση που παράγεται από τον κινητήρα ελεγκτή. Μην χρησιμοποιείτε βουίζει.
Gameplay Feedback von der Controller-Motor produziert. Verwenden Sie nicht grollen.
Λειτουργία πολλών παικτών που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση μια λίστα συνεδρίες παιχνίδι. LIVE λογαριασμούς Silver μέλη περιορίζονται στις συνόδους multiplayer παιχνίδι λίστα.
Multiplayer-Modus zum Anzeigen einer Liste von game-Sitzungen verwendet. LIVE Silber-Mitgliedschaft-Konten sind auf Liste spielen multiplayer-Sitzungen begrenzt.
Eine Anforderung an ein Spieler Freund auf Xbox LIVE.
Στο Xbox LIVE, ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής στη λίστα φίλων σας.
Xbox LIVE περιοχή που επιμελείται παίκτες που θέλουν ένα διασκεδαστικό, ασφαλής, φιλικό προς την οικογένεια περιβάλλοντος να παίξει στην.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler eine lustige, sichere, familienfreundlichen Umgebung bietet spielen wollen.
Το περιεχόμενο, όπως το παιχνίδι επίπεδα, χαρακτήρες και χάρτες, που είναι μεταβιβάσιμα από την υπηρεσία στην κονσόλα.
Inhalte, z. B. Spiel-Levels, Charaktere und Karten, die vom Dienst auf der Konsole übertragbar ist.
Εύρεση συμπαίχτη με βάση ένα σύνολο κριτηρίων που ορίζονται από το χρήστη. (Ισοδυναμεί με το Xbox LIVE Optimatch.) Προσαρμοσμένη αποδεκτή, όταν περιορίζεται χώρο.
Matchmaking auf der Grundlage von einen benutzerdefinierten Satz von Kriterien. (Gleichbedeutend mit Xbox LIVE Optimatch.) Benutzerdefinierte Steuerelemente akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Μέση βαθμολογία για ένα παιχνίδι που δίνεται από την Κοινότητα του Xbox LIVE.
Durchschnittliche Bewertung für ein Spiel von der Xbox LIVE-Community gegeben.
Την κοινοποίηση από ένα παίκτη για την υπηρεσία Xbox LIVE ενός άλλου παίκτη παραβίαση του κώδικα συμπεριφοράς Xbox LIVE.
Benachrichtigung von einem Spieler an den Xbox LIVE-Dienst eines anderen Spielers Verstoß gegen den Verhaltenskodex der Xbox LIVE.
Μια πρόσκληση να επικοινωνήσει με έναν άλλο παίκτη στο Xbox LIVE.
Eine Einladung mit einem anderen Spieler auf Xbox LIVE kommunizieren.
Ένα άτομο στους οποίους gamer έχει δώσει μια αρνητική παίχτης κριτική.
Ein Mensch, der ein Spieler einen negativen Test gegeben hat.
Ένα είδωλο σημείο που χορηγείται από ένα παιχνίδι, όπως ένα επίτευγμα.
Ein Avatar-Element von einem Spiel, wie eine Leistung gewährt.
3D προσωποποίηση δημιουργήθηκε από έναν παίκτη, να τους εκπροσωπεί ενώπιον κοινωνικούς χώρους στο Xbox LIVE.
3D Personifikation, erstellt von einem Spieler in sozialen Räumen auf Xbox LIVE vertreten.
Η διαδικασία με την οποία ο αισθητήρας προσανατολίζεται στο περιβάλλον.
Der Prozess, durch den sich der Sensor für die Umwelt orientiert.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Ένα αντικείμενο στο χώρο του παιχνιδιού που παρεμβαίνει κυκλοφορίας παίκτης ή κρύβει μέρους ή του συνόλου του παίκτη.
Ein Objekt in der Spiel-Raum, der Spieler Bewegung stört oder verbirgt, ganz oder teilweise von der Spieler.
Μια κίνηση που γίνεται από έναν παίκτη που έχει ως στόχο να παρακολουθούνται από τον αισθητήρα. Χειρονομία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει τόσο χειρονομίες και στάσεις. Αυτή την έννοια δεν αναμένεται να δούμε ευρύτερη εφαρμογή.
Ein Antrag eines Spielers, die bestimmt hat, vom Sensor erfasst werden. Geste kann auch verwendet werden, bedeuten Gesten und Posen. Dieses Gefühl wird voraussichtlich keine umfangreiche Anwendung zu sehen.
Εν στάσει σώμα στάση που έχει παρακολουθούνται και ερμηνεύεται από τον αισθητήρα ως είσοδο.
Stationäre Körper-Haltung, die verfolgt und durch den Sensor als Eingabe interpretiert.
Ενός ατόμου φυσική κατάσταση ως ερμηνεύεται από τον αισθητήρα, π.χ., στέκεται, κάθεται, γονατιστή, και ούτω καθεξής.
Eine Person körperlichen Zustand als interpretierte vom Sensor, z.B. stehend, sitzend, kniend und So weiter.
Την ανίχνευση και την ακολουθία των μετακινήσεων ενός ατόμου από τον αισθητήρα.
Die Erkennung und nach der Bewegungen einer Person durch den Sensor.
Το σημείο εστίασης στην οθόνη ότι η μετακίνηση σε το PHIZ χεριών καθρέφτες. Παιχνίδια μπορούν να επιλέξουν τους δικούς τους όρους ειδικά για τους δείκτες.
Der Schwerpunkt auf dem Bildschirm, dass Spiegel Bewegung in die PHIZ hand. Spiele können ihren eigenen Spiel-spezifische Bedingungen für Zeiger.
Ένα επίτευγμα όπως ορίζεται από ένα παιχνίδι.