Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Additional content for games (maps, weapons, songs, gameplay modes, etc.) made available online for download.
Contenido adicional para juegos (mapas, armas, canciones, modos de juego, etc.) a su disposición en línea para descargar.
Games available for download from the Xbox LIVE service.
Juegos disponibles para su descarga desde el servicio Xbox LIVE.
Chat que ocurre dentro de un juego, durante el juego.
An invitation to play a game with another player on Xbox LIVE.
Una invitación para jugar con otro jugador en Xbox LIVE.
Foto o imagen asociada con un perfil de jugador.
The detailed view of a gamer's profile. Applicable to online and offline profiles. Profile acceptable when space is restricted.
Perfil de la vista detallada de un jugador. Aplicable a los perfiles online y offline. Perfil aceptable cuando el espacio es limitado.
A subset of a gamer's profile, the gamer card is a snapshot of the most essential data about a gamer.
El perfil de un subconjunto de un jugador, la tarjeta de jugador es una instantánea de los datos más esenciales de un jugador.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
A player on Xbox LIVE who is playing on another player's membership.
Un jugador en Xbox LIVE que está jugando en la pertenencia a otro jugador.
An invitation to engage in an Xbox LIVE activity such as playing a game or chatting.
Una invitación a participar en una actividad de Xbox LIVE como jugando o chateando.
List of the top players in a game or other competition on Xbox LIVE. Was scoreboard originally.
Lista de los mejores jugadores en un partido u otro concurso en Xbox LIVE. Originalmente era el marcador.
The Xbox LIVE method of matching players with other players and games.
El método de coincidencia de jugadores con otros jugadores y juegos de Xbox LIVE.
Picture/image associated with a gamer profile that only people on your friends list can see.
Foto/imagen asociada con un perfil de jugador que puede ver sólo la gente en tu lista de amigos.
A person to whom a gamer has given a positive player review.
Una persona a la que un jugador ha dado una revisión positiva jugador.
An Xbox LIVE Primetime award, such as Xbox LIVE Arcade games or Microsoft Points.
Un premio de Xbox LIVE Primetime, tales como juegos de Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Matchmaking based on finding your friends, recent players, preferred players, and/or players who share similar profile settings. Player acceptable when space is restricted.
Matchmaking basada en encontrar a sus amigos, los últimos jugadores, jugadores consentidos o jugadores que comparten similar configuración del perfil. Jugador aceptable cuando el espacio es limitado.
Xbox LIVE area that caters to players who want to game against the best.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que quieran juego contra los mejores.
Matchmaking based on finding a game immediately. Quick acceptable when space is restricted.
Matchmaking basada en encontrar un juego inmediatamente. Rápido aceptable cuando el espacio es limitado.
Matchmaking based on finding people who have a similar skill level in a particular game. Ranked acceptable when space is restricted.
Matchmaking basada en encontrar personas que tienen un nivel de habilidad similar en un juego en particular. Alineó aceptable cuando el espacio es limitado.
Xbox LIVE area that caters to players who take a more casual, laid-back approach to gaming.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que toman un acercamiento más casual y relajado para juegos de azar.
The rating computed from the aggregation of all player reviews a player has received, represented in every gamer card as an icon.
La calificación computado a partir de la agregación de todos los comentarios de jugador que ha recibido un jugador, representado en cada tarjeta de jugador como un icono.
An option that allows a player to watch a game session on Xbox LIVE without joining.
Una opción que permite a un jugador ver una sesión de juego en Xbox LIVE sin unirse a.
Player ranking based on the TrueSkill system used by the Xbox LIVE service that takes inputs from games and computes a player's rank relative to every other player who has played that game and game mode.
Reproductor de clasificación basado en el sistema TrueSkill utilizado por el servicio de Xbox LIVE que toma aportes de juegos y calcula el rango de un jugador en relación con cada otro jugador que ha jugado el modo de juego y juego.
Xbox LIVE area that caters to players who take an alternative approach to gaming.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que toman un enfoque alternativo a los juegos.
The icon that is present when the Kinect microphone is available to accept voice commands.
El icono que está presente cuando el micrófono de Kinect disponible para aceptar comandos de voz.
The controller stick. Formerly known as the thumbstick.
La palanca del regulador. Anteriormente conocido como el stick.
The button at the top right and left edge of the controller. Equivalent to a shoulder button.
El botón de la parte superior derecha e izquierda del regulador. Equivalente a un botón de hombro.
The controller stick button. Formerly known as thumbstick button.
El botón de la palanca del regulador. Anteriormente conocido como botón Stick.
The button on both the wireless controller and the console used to make a permanent attachment between the controller and console.
El botón en la consola solía hacer un vínculo permanente entre el controlador y la consola y el controlador inalámbrico.
An Xbox LIVE sponsored contest between approved Xbox LIVE members.
Una Xbox LIVE patrocinado por concurso entre los miembros de Xbox LIVE aprobados.
The automatic angle adjustment function of the Kinect Sensor.
La función de ajuste automático del ángulo del Kinect Sensor.
El componente de la cámara infrarroja del sensor Kinect.
The area in which the player plays. It is always within the sensor's field of view, and should be clear of obstructions.
La zona en la que el jugador juega. Es siempre dentro del campo de visión del sensor y deben estar libre de obstrucciones.
The visual progress indicator that appears in the corner of the screen when a player performs the guide gesture. Because the icon is only visible when cued by the guide gesture, use only when necessary to specifically call out its functionality, as in an instructional demo, for example.
El indicador de progreso visual que aparece en la esquina de la pantalla cuando un jugador realiza el gesto de guía. Porque el icono sólo es visible cuando se localiza por el gesto de guía, utilice sólo cuando sea necesario llamar específicamente su funcionalidad, como una demostración de instrucción, por ejemplo.
The icon that appears when a player is detected in the play space, prompting a wave to engage with Kinect. Once engaged, a hand pointer appears, which serves as a mechanism for navigation and object manipulation in Kinect Hub and Kinect Guide.
El icono que aparece cuando un jugador es detectado en el espacio de juego, lo que provocó una ola de participar con Kinect. Una vez activada, aparece un puntero de mano, que sirve como un mecanismo para la navegación y objeto de manipulación en la guía de Kinect y Kinect Hub.
Gameplay feedback produced by the controller motor. Do not use rumble.
Gameplay feedback producido por el motor controlador. No use rumble.
Multiplayer mode used for displaying a list of game sessions. LIVE Silver Membership accounts are limited to list play multiplayer sessions.
Modo multijugador se utiliza para mostrar una lista de sesiones de juegos. Cuentas reales de plata membresía se limitan a sesiones multijugador de juego de lista.
A request to become a player's friend on Xbox LIVE.
Una solicitud para convertirse en amigo de un jugador en Xbox LIVE.
Xbox LIVE area that caters to players who want a fun, safe, family-friendly environment to play in.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que quieren un ambiente divertido, seguro y familiar para jugar.
Content, such as game levels, characters, and maps, that is transferable from the service to the console.
Contenido, tales como mapas, personajes y niveles de juego, es transferible del servicio a la consola.
Matchmaking based on a user-defined set of criteria. (Equivalent to Xbox LIVE Optimatch.) Custom acceptable when space is restricted.
Matchmaking basado en un conjunto de criterios definidos por el usuario. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Medida aceptable cuando el espacio es limitado.
Average rating for a game given by the Xbox LIVE community.
Calificación para un juego dado por la comunidad de Xbox LIVE.
Notification by a player to the Xbox LIVE service of another player's violation of the Xbox LIVE code of conduct.
Notificación por un jugador para el servicio Xbox LIVE de la violación de otro jugador del código de conducta de Xbox LIVE.
An invitation to communicate with another player on Xbox LIVE.
Una invitación a comunicarse con otro jugador en Xbox LIVE.
A person to whom a gamer has given a negative player review.
Una persona a quien un jugador ha dado una revisión negativa del jugador.
An avatar item granted by a game, like an achievement.
Un elemento de avatar otorgado por un juego, como un logro.
3D personification created by a player, to represent them in social spaces on Xbox LIVE.
Personificación 3D creado por un jugador, para que los represente en los espacios sociales en Xbox LIVE.
The score that is associated with an achievement.
The process by which the sensor orients itself to the environment.
El proceso por el cual el sensor se orienta al medio ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
An object in the play space that interferes with player movement or conceals part or all of the player.
Un objeto en el espacio de juego que interfiere con el movimiento del jugador u oculte parte o la totalidad del jugador.
A motion made by a player that's intended to be tracked by the sensor. Gesture can also be used to mean both gestures and poses. This sense is not expected to see extensive application.
Una moción hecha por un jugador que está pensado para ser rastreados por el sensor. Gesto puede utilizarse también para decir tanto gestos y poses. Este sentido no se espera a ver la aplicación extensiva.
Stationary body stance that's tracked and interpreted by the sensor as input.
Postura de cuerpo inmóvil que ha rastreado e interpretado por el sensor como entrada.
A person's physical state as interpreted by the sensor, e.g., standing, sitting, kneeling, and so on.
Estado físico de una persona como interpretado por el sensor, por ejemplo, de pie, sentado, de rodillas y así sucesivamente.
The detection and following of a person's movements by the sensor.
La detección y seguimiento de los movimientos de una persona por el sensor.
The focal point on the screen that mirrors hand movement in the PHIZ. Games may choose their own game-specific terms for pointers.
El punto focal en la pantalla que los espejos de mano movimiento en el PHIZ. Juegos pueden elegir sus propios términos específicos de cada juego de punteros.
