Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Contenuti aggiuntivi per giochi (mappe, armi, canzoni, modalità di gioco, ecc.) reso disponibili online per il download.
Contenido adicional para juegos (mapas, armas, canciones, modos de juego, etc.) a su disposición en línea para descargar.
Giochi disponibili per il download dal servizio Xbox LIVE.
Juegos disponibles para su descarga desde el servicio Xbox LIVE.
Chat che si verifica all'interno di un gioco, durante il gioco.
Chat que ocurre dentro de un juego, durante el juego.
Un invito a giocare una partita con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Una invitación para jugar con otro jugador en Xbox LIVE.
Foto o immagine associata a un profilo giocatore.
Foto o imagen asociada con un perfil de jugador.
La vista dettagliata del profilo di un giocatore. Applicabile ai profili online e offline. Profilo accettabile quando lo spazio è ristretto.
Perfil de la vista detallada de un jugador. Aplicable a los perfiles online y offline. Perfil aceptable cuando el espacio es limitado.
Profilo di un sottoinsieme di un gamer, la scheda giocatore è uno snapshot dei dati essenziali per un giocatore.
El perfil de un subconjunto de un jugador, la tarjeta de jugador es una instantánea de los datos más esenciales de un jugador.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
En línea, se refiere a un nombre de perfil de Xbox LIVE.
Un giocatore su Xbox LIVE che sta giocando sull'adesione di un altro giocatore.
Un jugador en Xbox LIVE que está jugando en la pertenencia a otro jugador.
Un invito a impegnarsi in un'attività di Xbox LIVE come un gioco o in chat.
Una invitación a participar en una actividad de Xbox LIVE como jugando o chateando.
Elenco dei migliori giocatori in un gioco o altra competizione su Xbox LIVE. Era originalmente la pagella.
Lista de los mejores jugadores en un partido u otro concurso en Xbox LIVE. Originalmente era el marcador.
Il metodo di giocatori di corrispondenza con altri giocatori e giochi Xbox LIVE.
El método de coincidencia de jugadores con otros jugadores y juegos de Xbox LIVE.
Foto/immagine associata a un profilo di giocatore che possono vedere solo persone sulla vostra lista di amici.
Foto/imagen asociada con un perfil de jugador que puede ver sólo la gente en tu lista de amigos.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione positiva del giocatore.
Una persona a la que un jugador ha dado una revisión positiva jugador.
Un premio di Xbox LIVE Primetime, quali giochi Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Un premio de Xbox LIVE Primetime, tales como juegos de Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Accessori per avatar, come oggetti portatili o giocattoli.
Accesorios de Avatar, como objetos de mano o juguetes.
Matchmaking basato sulla ricerca di vostri amici, giocatori recenti, giocatori preferiti, e/o giocatori che condividono simili impostazioni del profilo. Giocatore accettabile quando lo spazio è ristretto.
Matchmaking basada en encontrar a sus amigos, los últimos jugadores, jugadores consentidos o jugadores que comparten similar configuración del perfil. Jugador aceptable cuando el espacio es limitado.
Zona di Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono gioco contro i migliori.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que quieran juego contra los mejores.
Matchmaking basato su un gioco di ricerca immediatamente. Veloce accettabile quando lo spazio è ristretto.
Matchmaking basada en encontrar un juego inmediatamente. Rápido aceptable cuando el espacio es limitado.
Matchmaking basato sulla ricerca di persone che hanno un simile livello di abilità in un particolare gioco. Classificato accettabile quando lo spazio è limitato.
Matchmaking basada en encontrar personas que tienen un nivel de habilidad similar en un juego en particular. Alineó aceptable cuando el espacio es limitado.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che adottano un approccio più informale, rilassato al gioco.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que toman un acercamiento más casual y relajado para juegos de azar.
Il rating calcolato dall'aggregazione di tutte le recensioni di giocatore, che un giocatore ha ricevuto, rappresentata in ogni scheda giocatore come un'icona.
La calificación computado a partir de la agregación de todos los comentarios de jugador que ha recibido un jugador, representado en cada tarjeta de jugador como un icono.
Un'opzione che permette al giocatore di vedere una sessione di gioco su Xbox LIVE senza entrare.
Una opción que permite a un jugador ver una sesión de juego en Xbox LIVE sin unirse a.
Classifica basata sul sistema TrueSkill utilizzato dal servizio Xbox LIVE che accetta input da giochi e calcola il rango di un giocatore rispetto a ogni altro giocatore che ha giocato quella modalità di gioco e gioco.
Reproductor de clasificación basado en el sistema TrueSkill utilizado por el servicio de Xbox LIVE que toma aportes de juegos y calcula el rango de un jugador en relación con cada otro jugador que ha jugado el modo de juego y juego.
Area Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che prendono un approccio alternativo al gioco.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que toman un enfoque alternativo a los juegos.
L'icona che è presente quando il microfono di Kinect è disponibile ad accettare comandi vocali.
El icono que está presente cuando el micrófono de Kinect disponible para aceptar comandos de voz.
Il bastone del controllore. Precedentemente conosciuto come la levetta.
La palanca del regulador. Anteriormente conocido como el stick.
Il pulsante il bordo superiore destro e sinistro del controller. Equivalente a un pulsante di spalla.
El botón de la parte superior derecha e izquierda del regulador. Equivalente a un botón de hombro.
Il pulsante levetta controller. Precedentemente noto come pulsante levetta.
El botón de la palanca del regulador. Anteriormente conocido como botón Stick.
Il pulsante su entrambi la console e il controller wireless usato per fare un collegamento permanente tra il controller e la console.
El botón en la consola solía hacer un vínculo permanente entre el controlador y la consola y el controlador inalámbrico.
Un Xbox LIVE sponsorizzato il concorso tra membri di Xbox LIVE approvati.
Una Xbox LIVE patrocinado por concurso entre los miembros de Xbox LIVE aprobados.
La funzione di regolazione automatica angolo del sensore Kinect.
La función de ajuste automático del ángulo del Kinect Sensor.
Il componente di telecamera a raggi infrarossi del sensore Kinect.
El componente de la cámara infrarroja del sensor Kinect.
Il componente RGB di fotocamera del sensore Kinect.
L'area in cui il giocatore gioca. Esso è sempre all'interno del campo visivo del sensore e dovrebbe essere ostruita.
La zona en la que el jugador juega. Es siempre dentro del campo de visión del sensor y deben estar libre de obstrucciones.
L'indicatore di stato visivo che compare nell'angolo dello schermo quando un giocatore compie il gesto di guida. Perché l'icona è solo visibile quando provocata dal gesto guida, utilizzare solo quando è necessario chiamare in fuori la sua funzionalità, come in un demo istruttivo, per esempio.
El indicador de progreso visual que aparece en la esquina de la pantalla cuando un jugador realiza el gesto de guía. Porque el icono sólo es visible cuando se localiza por el gesto de guía, utilice sólo cuando sea necesario llamar específicamente su funcionalidad, como una demostración de instrucción, por ejemplo.
L'icona che appare quando un giocatore viene rilevato nello spazio gioco, spingendo un'ondata di impegnarsi con Kinect. Una volta agganciato, viene visualizzato un puntatore mano, che serve come meccanismo per navigazione e oggetto di manipolazione in Kinect Hub e Kinect guida.
El icono que aparece cuando un jugador es detectado en el espacio de juego, lo que provocó una ola de participar con Kinect. Una vez activada, aparece un puntero de mano, que sirve como un mecanismo para la navegación y objeto de manipulación en la guía de Kinect y Kinect Hub.
Gameplay retroazione generata dal controllore motore. Non usare rumble.
Gameplay feedback producido por el motor controlador. No use rumble.
Modalità multiplayer utilizzata per visualizzare un elenco delle sessioni di giochi. Conti LIVE Silver Membership sono limitati a sessioni multiplayer del gioco di elenco.
Modo multijugador se utiliza para mostrar una lista de sesiones de juegos. Cuentas reales de plata membresía se limitan a sesiones multijugador de juego de lista.
Una richiesta di diventare amico di un giocatore su Xbox LIVE.
Una solicitud para convertirse en amigo de un jugador en Xbox LIVE.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono un ambiente divertente, sicuro e accogliente per giocare.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que quieren un ambiente divertido, seguro y familiar para jugar.
Contenuti, quali mappe, personaggi e livelli di gioco, che è trasferibile dal servizio alla console.
Contenido, tales como mapas, personajes y niveles de juego, es transferible del servicio a la consola.
Matchmaking basato sul gruppo di criteri definiti dall'utente. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Custom accettabile quando lo spazio è ristretto.
Matchmaking basado en un conjunto de criterios definidos por el usuario. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Medida aceptable cuando el espacio es limitado.
Valutazione media per un gioco dato dalla Comunità Xbox LIVE.
Calificación para un juego dado por la comunidad de Xbox LIVE.
Notifica di un giocatore al servizio Xbox LIVE di violazione di un altro giocatore di Xbox LIVE codice di condotta.
Notificación por un jugador para el servicio Xbox LIVE de la violación de otro jugador del código de conducta de Xbox LIVE.
Un invito a comunicare con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Una invitación a comunicarse con otro jugador en Xbox LIVE.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione negativa del giocatore.
Una persona a quien un jugador ha dado una revisión negativa del jugador.
Un elemento di avatar concesso da un gioco, come un risultato.
Un elemento de avatar otorgado por un juego, como un logro.
Personificazione 3D creato da un giocatore, per rappresentarli in spazi sociali su Xbox LIVE.
Personificación 3D creado por un jugador, para que los represente en los espacios sociales en Xbox LIVE.
Il processo mediante il quale il sensore si orienta all'ambiente.
El proceso por el cual el sensor se orienta al medio ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Un oggetto nello spazio gioco che interferisce con il movimento del giocatore o nasconde parte o tutto il giocatore.
Un objeto en el espacio de juego que interfiere con el movimiento del jugador u oculte parte o la totalidad del jugador.
Una proposta fatta da un giocatore che ha lo scopo di essere rilevati dal sensore. Gesto è utilizzabile anche a significare pose e gesti. Questo senso non dovrebbe vedere applicazione estensiva.
Una moción hecha por un jugador que está pensado para ser rastreados por el sensor. Gesto puede utilizarse también para decir tanto gestos y poses. Este sentido no se espera a ver la aplicación extensiva.
Posizione del corpo stazionario che ha rintracciato e interpretato dal sensore come input.
Postura de cuerpo inmóvil que ha rastreado e interpretado por el sensor como entrada.
Stato fisico una persona come interpretato dal sensore, per esempio, in piedi, seduta, in ginocchio e così via.
Estado físico de una persona como interpretado por el sensor, por ejemplo, de pie, sentado, de rodillas y así sucesivamente.
L'individuazione e la sequela di movimenti di una persona dal sensore.
La detección y seguimiento de los movimientos de una persona por el sensor.
Il punto focale sullo schermo che specchi mano movimento nella PHIZ. Giochi possono scegliere i propri termini di gioco specifici per i puntatori.
El punto focal en la pantalla que los espejos de mano movimiento en el PHIZ. Juegos pueden elegir sus propios términos específicos de cada juego de punteros.
