Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Lisää sisältöä, pelien (kartat, aseiden, kappaleita, gameplay modes jne.), saatavilla Internetistä lataaminen.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
Chat qui se produit dans un jeu, pendant le jeu.
Kutsun osallistua peliin toisen pelaajan kanssa Xbox Live.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Pelaajan profiilin yksityiskohtainen näkymä. Sovelletaan online- ja offline-profiileja. Profiili voidaan hyväksyä, kun tilaa on rajoitettu.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
Pelaaja alijoukon profiilin, gamer-kortti on tilannevedos pelaaja keskeisimmät tiedot.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
Pelaajan kumulatiivinen saavuttaminen Pisteet. , Englannin kielen Käyttöliittymän, kuvake <G> voidaan korvata koko sanan <G> amerscore. Voidaan käyttää myös yhden toteutumiseksi ansaittu Pisteet viitataan.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Pelaaja Xbox Live, joka toistetaan toisen pelaajan jäsenyyden.
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
Matchmaking perustuu löytää ystävät, viime pelaajia, ensisijainen pelaajaa tai pelaajia, jotka jakavat samanlaisia profiiliasetukset. Pelaaja hyväksyttävää, kun tilaa on rajoitettu.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE alueella, joka palvelee pelaajille jotka haluavat pelata parhaita vastaan.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Matchmaking perustuu löytää pelin välittömästi. Nopeasti hyväksyä, kun tilaa on rajoitettu.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Matchmaking perustuu löytää ihmisiä, joilla on samanlainen taitotaso tietyn pelin. Ranked hyväksyttävää, kun tilaa on rajoitettu.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE alueella, joka palvelee pelaajat, jotka ottavat enemmän rento, rento lähestymistapa pelaamista.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
Luokitus laskettu soitin arvosteluja pelaaja on saanut edustaa joka pelaajakorttisi kuvakkeena kokonaisveromäärästä.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Tämä asetus mahdollistaa pelaaja jotta katsella peli-istunto Xbox Livessä liittymättä.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
Pelaajien perustuu Xbox LIVE-palveluun, jossa panosten pelejä ja laskee pelaajan asema joka toinen pelaaja, joka on pelannut peliä ja pelin tilassa käyttämä TrueSkill.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Xbox LIVE alueella, joka palvelee pelaajat, jotka ottavat vaihtoehtoista pelaamista.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Kuvake, joka on läsnä, kun Kinect-mikrofonin on saatavilla hyväksyä äänikomentoja.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
Ohjain stick. Tunnettiin aiemmin nimellä peukalosauvaa.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
Oikean ja vasemman yläreunan ohjaimen painiketta. Vastaa Lapa painiketta.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
Ohjain stick-painiketta. Tunnettiin aiemmin nimellä peukalosauvaa painiketta.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
Langattoman ohjaimen ja konsolin käytetään tekemään pysyvä kiinnitys ohjaimen ja konsolin painiketta.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Xbox LIVE sponsoroima kilpailu välillä hyväksytyn Xbox LIVE-jäsenille.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
Kinect-sensorin automaattinen kulman säätö.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
Alue, jossa pelaaja pelaa. Se on aina anturin näkökenttä ja on poistettava esteitä.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
Visuaalinen tilanneilmaisimen, joka näkyy näytön kulmaan, kun pelaaja tekee guide-liike. Koska kuvake näkyy vain, kun cued guide-liike, käyttää vain tarvittaessa erityisesti huutaa sen toiminnallisuutta, kuten opetuksen demo, esimerkiksi.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
Kuvake, joka näkyy kun pelaaja on havaittu pelialueen, kehotukset wave kanssa Kinect. Kerran mukana, käsiosoitin tulee näyttöön, tarjoaa mekanismina, navigointi ja objektin manipulointia Kinect-keskuksen ja Kinect-opas.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
Pelin palaute tuottama ohjain moottori. Älä käytä rumble.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Moninpeli käytetään käyttäjäluettelon pelisessioiden. LIVE Silver-jäsenyyden tilit eivät rajoitu luetteloon ilakoida multiplayer käräjät.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Xbox LIVE alue, joka täyttää kaikki pelaajat, jotka haluavat hauskan, turvallisen, perhettä tukevia ympäristön pelaamaan.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Sisältö, kuten pelin tasot, merkkejä ja kartat, joka on siirrettävissä palvelun konsoliin.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Matchmaking käyttäjän määrittämän joukon perusteiden perusteella. (Vastaa Xbox LIVE-Optimatch.) Mukautettu voidaan hyväksyä, kun tilaa on rajoitettu.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE-yhteisön antamien pelin yleisarvosana.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Ilmoituksen Xbox LIVE käytännesääntöjen rikkominen toisen pelaajan Player Xbox LIVE-palveluun.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Yhteydenpito toisen pelaajan Xbox Live-palvelussa.
Henkilö, jolle pelaaja on antanut negatiivisen Playerin tarkastelun.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
3D henkilöitymä luoma pelaaja, edustamaan sosiaalisen tilat Xbox Live.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Objekti Pelaa tila, joka häiritsee pelaajan liike tai peittää osittain tai kokonaan pelaaja.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
Pelaaja, joka on tarkoitettu seurataan anturi tekemän esityksen. Ele voidaan käyttää eleitä ja aiheuttaa. Tässä mielessä ei odoteta nähdä laajasti.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Staattisessa asenne, joka on jäljittää ja tulkittu anturi syötteenä.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
Ihmisen Fysikaalinen olomuoto kuin tulkinnut anturi esimerkiksi pysyvän istunnon, polvillaan ja niin edelleen.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
Keskipiste peilit käden liikkeen PHIZ näytöllä. Pelejä voi valita oman pelin erityissanastoa viitteitä.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
