Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Ďalší obsah pre hry (mapy, zbrane, piesne, herných režimov, atď), k dispozícii online na stiahnutie.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Hry k dispozícii na stiahnutie zo služby Xbox LIVE.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Podrobné zobrazenie gamer profil. Použiteľné na online a offline profily. Profil prijateľné, ak je obmedzený priestor.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
Podmnožinu hráč profil, hráč kartu je prehľad najdôležitejších údajov o hráč.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
Hráč má kumulatívne úspech skóre. v anglickom jazyku používateľského rozhrania, ikona <G> môže nahradiť celého slova <G> amerscore. Môže byť tiež použitý odkaze skóre zarobil za jediný úspech.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
Pozvanie zapojiť sa do Xbox LIVE činnosť ako hranie hier alebo chatovanie.
Une invitation à s'engager dans une activité Xbox LIVE comme un jeu ou en bavardant.
Zoznam najlepších hráčov v hra alebo iné súťaže na Xbox LIVE. Bol pôvodne hodnotiacej správy.
Liste des meilleurs joueurs dans un jeu ou d'autres concours sur Xbox LIVE. Tableau de bord était à l'origine.
Xbox LIVE metódy zodpovedajúce hráčov s ostatnými hráčmi a hry.
La méthode de correspondance des joueurs avec d'autres joueurs et les jeux Xbox LIVE.
Obrázok/image priradené k hre profil, ktorý môžete vidieť len ľudia vo vašom zozname priateľov.
Photo/image associée à un profil de joueur que seulement les contacts de votre liste d'amis peuvent voir.
Une personne à qui un gamer a donné une revue positive joueur.
Xbox LIVE Primetime ocenenie, Xbox LIVE Arcade hry alebo Microsoft Points.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
Avatar príslušenstva, ako sú ručné položky alebo hračky.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
Dohazování založený na nájdenie priateľov, nedávne hráčov, preferované hráčov a hráči, ktorí zdieľajú podobné nastavenia profilu. Hráč prijateľné, ak je obmedzený priestor.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE oblasť, ktorá zabezpečuje, aby hráči, ktorí chcú hrať proti najlepším.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Dohazování na základe nájsť hru okamžite. Rýchle prijateľné, ak je obmedzený priestor.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Dohazování založený na nájdenie ľudia, ktorí majú podobnú úroveň zručností v konkrétnej hre. Hodnotené prijateľné, ak je obmedzený priestor.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE oblasť, ktorá zabezpečuje, aby hráči, ktorí sa viac neformálne, uvoľnený prístup na hranie.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
Rating vypočítaný z zoskupenie všetkých hráčov hostí hráč dostal, zastúpené v každej hre kartu ako ikonu.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Možnosť, ktorá umožňuje hráčovi sledovať reláciu hry na Xbox LIVE bez spojenia.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
Rebríčku hráčov na TrueSkill systém používaný službou Xbox LIVE, ktoré trvá vstupy z hry a vypočíta hráčovho hodnosť vzhľadom každý druhý hráč, ktorý hral že zver alebo režim.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Xbox LIVE oblasti, ktorá zabezpečuje, aby hráči, ktorí sa alternatívny prístup na hranie.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Ikonu, ktorá je prítomná pri Kinect mikrofón je k dispozícii na prijímanie hlasových povelov.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
Tlačidlo na hornej pravej a ľavej hrane kontrolóra. Zodpovedá tlačidlu rameno.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
Držať tlačidlo radič. Predtým známy ako thumbstick tlačidlo.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
Tlačidlo na bezdrôtový ovládač a konzoly sa používa na trvalé upevnenie medzi radičom a konzoly.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Xbox LIVE sponzoruje súťaž medzi schválenými členom Xbox LIVE.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
Funkcia nastavenia automatické uhol senzora Kinect.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
Oblasť, v ktorej hráč hrá. To je vždy v zornom poli snímač a by malo byť jasné od preká¾ky.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
V hre gesto, ktoré vychová sprievodcu senzora Kinect.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
Vizuálne pokrok ukazovateľ, ktorý sa objaví v rohu obrazovky, keď hráč vykonáva gesto na zobrazenie sprievodcu. Pretože ikona je iba viditeľné pri šťouchl sprievodca gesto, použite iba v prípade potreby osobitne zavolať svojej funkcie, rovnako ako v inštruktážnych demo, napríklad.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
Ikonu, ktorá sa zobrazí, keď je detekovaný prehrávač v hernom priestore, pobádať vlna zapojiť so senzorom Kinect. Raz zapojená, sa zobrazí ukazovateľ v tvare ruky, ktorá slúži ako mechanizmus pre navigáciu a objekt manipulácie v hlavnej ponuke Kinect Hub a Kinect Guide.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
Gameplay námety vyrába radič motora. Nepoužívajte rachot.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Multiplayer mód používa na zobrazenie zoznamu hernými reláciami. LIVE Silver Členstvo účty sú obmedzené na zozname hrať multiplayer zasadnutí.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Žiadosť, aby sa stal přítelem hráčov na lokalite Xbox LIVE.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Xbox LIVE oblasť, ktorá zabezpečuje, aby hráči, ktorí chcú zábavné, bezpečné, rodina-priateľské prostredie hrať.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Obsahu, napríklad herné úrovne, znaky a mapy, ktoré je prevoditeľné zo služby do konzoly.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Dohazování na základe user-definované určitých kritérií. (Ekvivalent Xbox LIVE Optimatch.) Vlastné prijateľné, ak je obmedzený priestor.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Priemerné hodnotenie pre hru poskytnutej spoločenstvom Xbox LIVE.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Oznámenia hráčom k službe Xbox LIVE iného hráča porušeniu Xbox LIVE kódexu správania.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
Pozvanie na komunikáciu s iným hráčom na Xbox LIVE.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
3D zosobnenie vytvoril hráč, ich zastupovať sociálne priestory na Xbox LIVE.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Proces ktorým snímač umiestni sám na životné prostredie.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Objekt v priestore hrať narušovalo pohyb hráča alebo skrýva časti alebo všetkých hráčov.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
Od hráča, ktorý má byť sledovaný snímačom pohybu. Gesto môže tiež znamenať gestá a pózy. Tento pocit sa neočakáva vidieť rozsiahle aplikácie.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Stacionárne telo postoj, ktorý má sledovať a interpretované senzor ako vstup.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
Osoby fyzikálny stav ako interpretovaný snímačom, napr, stály, sedenie, kľačanie, a tak ďalej.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
Kontaktné miesto na obrazovke, že zrkadlá ruku hnutia v PHIZ. Hry môžu vybrať svoje vlastné hry-špecifické podmienky pre odkazy.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
