Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Ytterligare innehåll för spel (kartor, vapen, låtar, spellägen, etc.) som gjorts tillgängliga online för nedladdning.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Spel som finns tillgängliga för nedladdning från Xbox LIVE-tjänsten.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
En inbjudan att spela ett spel med en annan spelare på Xbox LIVE.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Den detaljerade vyn av en gamer profil. Gäller för online och offline profiler. Profil acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
En delmängd av en gamer's profil, spelarfakta är en ögonblicksbild av de mest väsentliga uppgifterna om en gamer.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
En spelares kumulativa prestation poäng. i engelska språket UI, ikonen
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
En spelare på Xbox LIVE som spelar på en annan spelares medlemskap.
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
En inbjudan att delta i ett Xbox LIVE aktivitet som spelar ett spel eller chatta.
Une invitation à s'engager dans une activité Xbox LIVE comme un jeu ou en bavardant.
Lista över de bästa spelarna i ett spel eller andra konkurrens på Xbox LIVE. Ursprungligen resultattavlan.
Liste des meilleurs joueurs dans un jeu ou d'autres concours sur Xbox LIVE. Tableau de bord était à l'origine.
Xbox LIVE metoden med matchande spelare med andra spelare och spel.
La méthode de correspondance des joueurs avec d'autres joueurs et les jeux Xbox LIVE.
Bild/bilden är associerad med en spelarprofil att endast personer på din kompislista kan se.
Photo/image associée à un profil de joueur que seulement les contacts de votre liste d'amis peuvent voir.
En person till vilken en gamer har givit en positiv spelaren granskning.
Une personne à qui un gamer a donné une revue positive joueur.
Xbox LIVE Primetime utmärkelse, som Xbox LIVE Arcade spel eller Microsoft Points.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
Avatar tillbehör såsom handhållna objekt eller leksaker.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
Matchmaking bygger på att hitta dina vänner, senaste spelare, rekommenderad spelare eller spelare som delar liknande profilinställningar. Spelare acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som vill spela mot bästa.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Matchmaking bygger på att hitta ett spel omedelbart. Quick acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Matchmaking bygger på att hitta personer som har en liknande spelstyrka i ett visst spel. Rankad acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som har en mer avslappnad, avspänd inställning till spel.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
Rating beräknas från sammanläggning av alla spelare Recensioner en spelare har fått, representerade i varje spelarfakta som en ikon.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Ett alternativ som tillåter en spelare att titta på en spelomgång på Xbox LIVE utan att bli medlem.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
Rankingen baseras på det TrueSkill som används av Xbox LIVE-tjänsten som tar ingångar från spel och beräknar en spelares placering i förhållande till alla andra spelare som har spelat det spelet och spelet läget.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som har en alternativ inställning till spel.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Ikonen som är närvarande när Kinect-mikrofonen är tillgängliga att acceptera röstkommandon.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
Controller pinnen. Tidigare känd som med styrspak.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
Knappen på den övre högra och vänster kanten av registeransvarige. Motsvarande på en knapp i axeln.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
Knappen controller stick. Tidigare känd som styrspak knappen.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
Knappen på den trådlösa handkontrollen och konsolen används för att göra en permanent fastsättning mellan styrenhet och konsolen.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Ett Xbox LIVE sponsrad tävling mellan godkända Xbox LIVE-medlemmar.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
Automatisk vinkel justering funktion Kinect-sensorn.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
Området där spelaren spelar. Det är alltid inom sensorns synfält, och bör vara fri från hinder.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
Den visuella förloppsindikator som visas i hörnet av skärmen när en spelare utför guiderörelsen. Eftersom ikonen visas bara när cued av guide gesten, använda endast när det är nödvändigt att särskilt ringa ut dess funktionalitet, som i en instruktions demo, t.ex.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
Ikonen som visas när en spelare har upptäckts i spelområdet, föranledde en våg att engagera sig med Kinect. En gång förlovad, en handpekaren visas, som tjänar som en mekanism för navigering och objekt manipulation i Kinect-navet och Kinect-guiden.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
Gameplay feedback produceras av styrenhet motor. Använd inte rumble.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Multiplayer-läget används för att visa en lista över spelsessioner. LIVE Silver-medlemskap-konton är begränsade till listan spela multiplayer sessioner.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som vill ha en rolig, trygg, familjevänlig miljö att spela i.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Innehåll, som spel nivåer, tecken och kartor, som kan överlåtas från tjänsten till konsolen.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Matchmaking baserat på en användardefinierade kriterier. (Motsvarar Xbox LIVE Optimatch.) Anpassad acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Medelbetyg för ett spel från Xbox LIVE gemenskapen.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Anmälan av en spelare till Xbox LIVE-tjänsten av en annan spelares brott mot Xbox LIVE uppförandekod.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
En inbjudan att kommunicera med en annan spelare på Xbox LIVE.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
En person som en spelare har gett ett negativt spelaren granskning.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
En avatarartikel som beviljats av ett spel, som en prestation.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
3D personifikation som skapats av en spelare, att företräda dem i sociala utrymmen på Xbox LIVE.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Den process genom vilken sensorn orienterar sig i miljön.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Ett objekt i spelområdet som stör spelare rörelse eller döljer hela eller delar av spelaren.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
En rörelse som görs av en spelare som har avsett att spåras av sensorn. Gest kan också användas till menar både gester och poser. Denna mening förväntas inte se omfattande program.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Stationär kropp hållning som har spårat och tolkas av sensorn som indata.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
En persons fysiska tillstånd som tolkas av sensorn, e.g., stående, sittande, knä och så vidare.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
I fokus på skärmen att speglar hand rörelse i nylle. Spel kan välja sina egna spel-specifika villkor för pekare.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
En prestation som definieras av ett spel.
