Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Conteúdos adicionais para jogos (mapas, armas, músicas, modos de jogo, etc) disponibilizados on-line para download.
Contenuti aggiuntivi per giochi (mappe, armi, canzoni, modalità di gioco, ecc.) reso disponibili online per il download.
Jogos disponíveis para download no serviço Xbox LIVE.
Giochi disponibili per il download dal servizio Xbox LIVE.
Um convite para jogar um jogo com outro jogador no Xbox LIVE.
Un invito a giocare una partita con un altro giocatore su Xbox LIVE.
A visão detalhada do perfil de um jogador. Aplicável a perfis online e offline. Perfil aceitável quando o espaço é restrito.
La vista dettagliata del profilo di un giocatore. Applicabile ai profili online e offline. Profilo accettabile quando lo spazio è ristretto.
Um subconjunto de um gamer perfil, o cartão de jogador é um instantâneo dos dados essenciais sobre um gamer.
Profilo di un sottoinsieme di un gamer, la scheda giocatore è uno snapshot dei dati essenziali per un giocatore.
Pontuação de um jogador conquista cumulativa. Em Inglês idioma da interface do usuário, o ícone de <G> pode substituir a palavra completa <G> amerscore. Também pode ser usado em referência a pontuação que ganhou de uma única realização.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Um jogador no Xbox LIVE, que joga na associação de outro jogador.
Un giocatore su Xbox LIVE che sta giocando sull'adesione di un altro giocatore.
Um convite para exercer uma actividade de Xbox LIVE como um jogo ou conversando.
Un invito a impegnarsi in un'attività di Xbox LIVE come un gioco o in chat.
Lista dos melhores jogadores em um jogo ou outra competição no Xbox LIVE. Foi originalmente Placar.
Elenco dei migliori giocatori in un gioco o altra competizione su Xbox LIVE. Era originalmente la pagella.
O método Xbox LIVE de jogadores de correspondência com outros jogadores e jogos.
Il metodo di giocatori di corrispondenza con altri giocatori e giochi Xbox LIVE.
Foto/imagem associada a um perfil de jogador que só as pessoas em sua lista de amigos podem ver.
Foto/immagine associata a un profilo di giocatore che possono vedere solo persone sulla vostra lista di amici.
Uma pessoa a quem um gamer deu uma revisão positiva do jogador.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione positiva del giocatore.
Um prêmio de Xbox LIVE Primetime, tais como jogos Xbox LIVE Arcade ou Microsoft Points.
Un premio di Xbox LIVE Primetime, quali giochi Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Accessori per avatar, come oggetti portatili o giocattoli.
Matchmaking baseado em encontrar seus amigos, jogadores recentes, preferidos de jogadores, ou jogadores que compartilham as configurações de perfil semelhante. Player aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basato sulla ricerca di vostri amici, giocatori recenti, giocatori preferiti, e/o giocatori che condividono simili impostazioni del profilo. Giocatore accettabile quando lo spazio è ristretto.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que querem jogo contra os melhores.
Zona di Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono gioco contro i migliori.
Matchmaking baseado em encontrar um jogo imediatamente. Quick aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basato su un gioco di ricerca immediatamente. Veloce accettabile quando lo spazio è ristretto.
Matchmaking baseado em encontrar pessoas que têm um nível de habilidade similar em um determinado jogo. Classificado aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basato sulla ricerca di persone che hanno un simile livello di abilità in un particolare gioco. Classificato accettabile quando lo spazio è limitato.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que levam a uma abordagem mais casual e descontraída para jogos.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che adottano un approccio più informale, rilassato al gioco.
A classificação calculado a partir da agregação de todos os comentários de jogador, que o jogador recebeu, representada em cada cartão gamer como um ícone.
Il rating calcolato dall'aggregazione di tutte le recensioni di giocatore, che un giocatore ha ricevuto, rappresentata in ogni scheda giocatore come un'icona.
Uma opção que permite que um player para assistir a uma sessão de jogo no Xbox LIVE sem unir-se.
Un'opzione che permette al giocatore di vedere una sessione di gioco su Xbox LIVE senza entrare.
Ranking de jogadores baseiam no sistema TrueSkill usado pelo serviço Xbox LIVE, que capta informações de jogos e calcula a posição do jogador em relação a cada outro jogador que tenha jogado nesse modo de jogo e jogo.
Classifica basata sul sistema TrueSkill utilizzato dal servizio Xbox LIVE che accetta input da giochi e calcola il rango di un giocatore rispetto a ogni altro giocatore che ha giocato quella modalità di gioco e gioco.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que tomam uma abordagem alternativa para jogos.
Area Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che prendono un approccio alternativo al gioco.
O ícone que está presente quando o microfone do Kinect está disponível para aceitar comandos de voz.
L'icona che è presente quando il microfono di Kinect è disponibile ad accettare comandi vocali.
O pau do controlador. Anteriormente conhecido como o manípulo.
Il bastone del controllore. Precedentemente conosciuto come la levetta.
O botão na borda direita e esquerda superior do controlador. Equivalente a um botão de ombro.
Il pulsante il bordo superiore destro e sinistro del controller. Equivalente a un pulsante di spalla.
O botão de vara de controlador. Anteriormente conhecido como botão direcional.
Il pulsante levetta controller. Precedentemente noto come pulsante levetta.
O botão no controlador sem fio e o console usado para fazer uma ligação permanente entre o controlador e o console.
Il pulsante su entrambi la console e il controller wireless usato per fare un collegamento permanente tra il controller e la console.
Um Xbox LIVE patrocinou o concurso de entre os membros da Xbox LIVE aprovados.
Un Xbox LIVE sponsorizzato il concorso tra membri di Xbox LIVE approvati.
A função de ajuste de ângulo automático do Kinect Sensor.
La funzione di regolazione automatica angolo del sensore Kinect.
O componente de câmera infravermelha do sensor Kinect.
Il componente di telecamera a raggi infrarossi del sensore Kinect.
A área em que o jogador joga. É sempre dentro campo de visão do sensor e deve ser livre de obstruções.
L'area in cui il giocatore gioca. Esso è sempre all'interno del campo visivo del sensore e dovrebbe essere ostruita.
O indicador de progresso visual que aparece no canto da tela quando um jogador executa o gesto de guia. Porque o ícone só é visível quando preparado com o gesto de guia, use somente quando necessário para chamar especificamente sua funcionalidade, como uma demo instrucional, por exemplo.
L'indicatore di stato visivo che compare nell'angolo dello schermo quando un giocatore compie il gesto di guida. Perché l'icona è solo visibile quando provocata dal gesto guida, utilizzare solo quando è necessario chiamare in fuori la sua funzionalità, come in un demo istruttivo, per esempio.
O ícone que aparece quando um jogador é detectado no espaço de jogo, solicitando uma onda para se envolver com o Kinect. Uma vez comprometido, aparece um ponteiro de mão, que serve como um mecanismo para manipulação de navegação e objeto no guia do Kinect e Kinect Hub.
L'icona che appare quando un giocatore viene rilevato nello spazio gioco, spingendo un'ondata di impegnarsi con Kinect. Una volta agganciato, viene visualizzato un puntatore mano, che serve come meccanismo per navigazione e oggetto di manipolazione in Kinect Hub e Kinect guida.
Gabarito de jogabilidade produzido pelo motor de controlador. Não use o rumble.
Gameplay retroazione generata dal controllore motore. Non usare rumble.
Modo multiplayer usado para exibir uma lista de sessões de jogo. Contas ativas da Associação prata limitam-se a sessões de multiplayer jogo lista.
Modalità multiplayer utilizzata per visualizzare un elenco delle sessioni di giochi. Conti LIVE Silver Membership sono limitati a sessioni multiplayer del gioco di elenco.
Um pedido para se tornar amigo de um jogador no Xbox LIVE.
Una richiesta di diventare amico di un giocatore su Xbox LIVE.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que querem um ambiente divertido, seguro, familiar para jogar.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono un ambiente divertente, sicuro e accogliente per giocare.
Conteúdo, tais como mapas, personagens e níveis de jogo, que é transferível do serviço para o console.
Contenuti, quali mappe, personaggi e livelli di gioco, che è trasferibile dal servizio alla console.
Matchmaking baseado em um conjunto definido pelo usuário de critérios. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch.) Costume aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basato sul gruppo di criteri definiti dall'utente. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Custom accettabile quando lo spazio è ristretto.
Média para um jogo dado pela Comunidade Xbox LIVE.
Valutazione media per un gioco dato dalla Comunità Xbox LIVE.
Notificação por um jogador ao serviço Xbox LIVE de violação de outro jogador do Xbox LIVE código de conduta.
Notifica di un giocatore al servizio Xbox LIVE di violazione di un altro giocatore di Xbox LIVE codice di condotta.
Um convite para se comunicar com outro jogador no Xbox LIVE.
Un invito a comunicare con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Uma pessoa a quem um gamer tem dado uma revisão negativa do jogador.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione negativa del giocatore.
Um item de avatar, concedido por um jogo, como uma conquista.
Un elemento di avatar concesso da un gioco, come un risultato.
Personificação 3D criada por um jogador, para representá-los em espaços sociais no Xbox LIVE.
Personificazione 3D creato da un giocatore, per rappresentarli in spazi sociali su Xbox LIVE.
O processo pelo qual o sensor orienta-se para o meio ambiente.
Il processo mediante il quale il sensore si orienta all'ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Um objeto no espaço de jogo que interfere com o movimento do jogador ou esconde parte ou a totalidade do jogador.
Un oggetto nello spazio gioco che interferisce con il movimento del giocatore o nasconde parte o tutto il giocatore.
Um movimento feito por um jogador que tem a intenção de ser rastreado pelo sensor. Gesto também pode ser usado para ambos os gestos e poses. Neste sentido não é esperado para ver aplicação extensiva.
Una proposta fatta da un giocatore che ha lo scopo di essere rilevati dal sensore. Gesto è utilizzabile anche a significare pose e gesti. Questo senso non dovrebbe vedere applicazione estensiva.
Posição do corpo estacionário que tem rastreado e interpretados pelo sensor como entrada.
Posizione del corpo stazionario che ha rintracciato e interpretato dal sensore come input.
Estado físico de uma pessoa como interpretado pelo sensor, por exemplo, em pé, sentado, ajoelhado e assim por diante.
Stato fisico una persona come interpretato dal sensore, per esempio, in piedi, seduta, in ginocchio e così via.
A detecção e seguimento de movimentos de uma pessoa pelo sensor.
L'individuazione e la sequela di movimenti di una persona dal sensore.
O ponto focal na tela que espelhos dá movimento no PHIZ. Jogos podem escolher seus próprios termos específicos do jogo para ponteiros.
Il punto focale sullo schermo che specchi mano movimento nella PHIZ. Giochi possono scegliere i propri termini di gioco specifici per i puntatori.
