Home >  Blossary: Dublagem  >  Term: tradução
tradução

Português. Substantivo feminino. Escrita, literatura. Versão de uma língua para outra por meio de tradução. Para a dublagem existir é necessário fazer uma tradução do texto que será traduzido de acordo com o conteúdo podendo haver alteração cultural em alguns comentários. A tradução não é feita pelo ator ou dublador e sim por uma pessoa especializada na língua de origem. A tradução sofre alterações na faze de gravação para melhorar a sintonia labial com a versão original, não sendo responsabilidade do tradutor.

Exemplo: No caso do Brasil, ... esse tipo de tradução aparece mais em telejornais ou programas de entrevistas.

0 0

Dublagem

Kategori: Languages

Total istilah: 30

Other terms in this blossary

Penulis

  • ValeriaVSantos
  • (Abaiara, Brazil)

  •  (Bronze) 30 poin
  • 0% positive feedback
© 2024 CSOFT International, Ltd.